Şunu aradınız:: ερχομαι σε συγκρουση (Yunanca - İngilizce)

σχέδιο ή υπόδειγμα με το οποίο έρχεται σε σύγκρουση
conflicting design

Το γεγονός αυτό έρχεται σε σύγκρουση με τη νέα πραγματικότητα.
dual income and lone parent families are increasingly common, while the number of sole breadwinner twoadult families has declined dramatically. matically.

Εργαζόμενοι από διαφορετικές χώρες έρχονται σε σύγκρουση μεταξύ τους.
workers from different countries are played against one another.

Το Κοινοβούλιο υποστηρίζει την Επιτροπή και έρχεται σε σύγκρουση με το Συμβούλιο.
the parliament supports the commission and there is a conflict with the council.

Κάτι τέτοιο δεν έρχεται σε σύγκρουση με ένα χρηματοδοτικό μοντέλο με δημιουργία ταμείων.
this does not conflict with a financing model involving the building up of funds.

Η πρόταση οδηγίας έρχεται σε σύγκρουση με διάφορες παραδόσεις που υπάρχουν στα κράτη μέλη της ΕΕ.
the proposal for a directive is at odds with the different traditions that exist in the member states.

Αλλά όταν υπάρχει υπερβολικός αριθμός κανόνων, πιστεύω ότι η ελευθερία έρχεται σε σύγκρουση με τη σύγχυση.
but i feel that where there are too many rules, freedom can become confusion.

Αυτό έρχεται σε σύγκρουση με την σημερινή πρακτική, καθώς και με τα διεθνώς συμφωνημένα δικαιώματα των μειονοτήτων.
this conflicts with the practice to date and also with internationally guaranteed minority rights.

Τα δύο αυτά ζητήματα δεν πρέπει να έρχονται σε σύγκρουση: και τα δύο αξίζουν της προστασίας του συντάγματος μας.
they should not be in conflict: both deserve protection from our constitution.

Κατά την άποψή μας ένα τέτοιο μέτρο έρχεται σε σύγκρουση με τη Συνθήκη( ιδρυτική πράξη).
in our opinion, such a measure is contrary to the treaty.