Google'a Sor

Şunu aradınız:: ερωτευμενος (Yunanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Yunanca

İngilizce

Bilgi

Yunanca

Εκείνη του αποκαλύπτει πως είναι ερωτευμένη, αλλά όχι με τον Πάολο, τον οποίο αρνείται να παντρευτεί.

İngilizce

She tells him that she is in love, but not with Paolo who she refuses to marry.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Ο Κιμ εξακολουθεί να είναι βαθιά ερωτευμένος με τη γυναίκα του, παρόλο που αυτή τον βλέπει σαν ξένο μετά το ατύχημα.

İngilizce

Kim was still deeply in love with his wife, although she viewed him as a stranger after the accident.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Ερωτευμένος με την ανηψιά της Νουρτέν.

İngilizce

Once Mecnun looks the guy in the eye, he says "...Leyla?...".

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Yunanca

Ο κ. Ανρί προτείνει στον ερωτευμένο νέο το μόνο αντίδοτο που θα του επέτρεπε να είναι μαζί με την αγαπημένη του: τον θάνατο.

İngilizce

Distraught, he talks with M. Henri, who convinces him that the perfect relationship he envisioned having with Eurydice is still possible...but only in death.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Περίεγραψε ότι το κομμάτι είναι για ένα παθιασμένο νεαρό κορίτσι "τόσο ερωτευμένο με τον Θεό που ήταν σχεδόν σαν την αντρική φιγούρα της ζωής της".

İngilizce

She described "Like a Prayer" as the song of a passionate young girl "so in love with God that it is almost as though He were the male figure in her life.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Yunanca

Ήταν ήδη 5 μηνών έγκυος όταν ολοκληρώθηκαν τα γυρίσματα της ταινίας "Ερωτευμένες Γυναίκες".

İngilizce

She was five months pregnant when filming on "Women in Love" was completed.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Yunanca

Από παιδί είναι ερωτευμένη με το Ζούκο.

İngilizce

He is reunited with his father after the war.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Λυρικώς, οι στίχοι του κομματιού είναι για κάποιον ερωτευμένο, καθώς και για τα αποτέλεσμα που μπορεί να έχει, όπως δείχνει ο πρώτος στίχος, "My life will never be the same, 'cause, girl, you came and changed the way I walk, the way I talk, I cannot explain".

İngilizce

Lyrically, the song's lyrics are about being in love, as well as the effect that it can have, as evident in the opening line, "My life will never be the same, 'cause, girl, you came and changed the way I walk, the way I talk, I cannot explain".

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Yunanca

Αυτή η συμπεριφορά είναι παρούσα με αξιοσημείωτο τρόπο στο "O noapte furtunoasă", όπου ο ηλικιωμένος Dumitrache δεν προσέχει ούτε τα προφανέστερα σημάδια ότι η σύζυγός του Βέτα είναι ερωτευμένη με τον καλό του φίλο Chiriac.

İngilizce

This behavior is notably present in "O noapte furtunoasă", where the aged Dumitrache fails to note even the most obvious signs that his wife Veta is in love with his good friend Chiriac.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Yunanca

Ο Brayshaw, εν τω μεταξύ, «αφίχθηκε την ημέρα της γιορτής των ερωτευμένων και τελείωσε την Τετάρτη Ιουλίου.

İngilizce

Brayshaw, meanwhile, said Steiner "arrived on Valentine's Day and finished on the Fourth of July.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Yunanca

Οι ερωτευμένοι ομόφωνα είπαν ότι ο ομαδικός γάμος ήταν ιδιαίτερος, μια συμπαθητική παραλλαγή από τον κανόνα και το τέλειο σκηνικό να εκθέσει την αγάπη τους "σε ολόκληρο τον κόσμο".

İngilizce

The lovebirds unanimously said that the group wedding was special, a nice variation from the norm and the perfect stage to exhibit their love "to the whole world".

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Yunanca

Σύμφωνα με έρευνα, οι Κροάτες είναι λιγότερο ερωτευμένοι με την ΕΕ

İngilizce

Survey suggests Croats growing less enamoured with EU

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

"Δεν θέλω να χρειαστεί να εξηγήσω στον γιο μου Σβεν, 3 ετών, ο οποίος είναι ερωτευμένος με την [Μουσουλμάνα συμμαθήτριά του] Έσμα, γιατί πρέπει ξαφνικά να είναι σε διαφορετικές τάξεις.

İngilizce

"I do not want to explain to my 3-year-old son Sven, who is in love with [his Muslim classmate] Esma, why they suddenly have to sit in different rooms.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Yunanca

Η ταινία είναι η ιστορία δυο ερωτευμένων την εποχή της διεθνικής σύγκρουσης της πΓΔΜ το 2001.

İngilizce

The movie will tell the story of two people in love at the time of the 2001 interethnic conflict in Macedonia.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Η σειρά απεικονίζει το Σουλεϊμάν ως άνδρα ερωτευμένο με τη σκλάβα Χουρέμ, γνωστή ως Ροξελάνα στην Ευρώπη.

İngilizce

The series paints Suleiman as a man in love with the concubine Hurrem, known as Roxelana in Europe.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

"Ο άνδρας αυτός έχει τις αρετές που θαυμάζει και ζητά κάθε γυναίκα: είναι πλούσιος, ρομαντικός και είναι πολύ ερωτευμένος με μια γυναίκα.

İngilizce

"This guy has all these good qualities which are admired and demanded by every woman: being rich, romantic and in love so much with a woman.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Yunanca

Ο τρυφερός ερωτευμένος Αγαθούλης, σαν είδε την ωραία του Κυνεγόνδη μαυρισμένη, με τα μάτια βαθουλωμένα, το στήθος πεσμένο, τα μάγουλα ζαρωμένα, τα χέρια κόκκινα και ροζωμένα, πισωδρόμησε τρία βήματα, όλος φρίκη, και προχώρησε κατόπι με καλωσύνη.

İngilizce

Even the tender Candide, that affectionate lover, upon seeing his fair Cunegund all sunburned, with bleary eyes, a withered neck, wrinkled face and arms, all covered with a red scurf, started back with horror; but, not withstanding, recovering himself, he advanced towards her out of good manners.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

— Ωραία μου Κυνεγόνδη, απάντησεν ο Αγαθούλης, όταν κανείς είναι ερωτευμένος, ζηλιάρης και μαστιγωμένος από τα ιεροδικεία, δε γνωρίζει πια τον εαυτό του!

İngilizce

"Beautiful maiden," answered Candide, "when a man is in love, is jealous, and has been flogged by the Inquisition, he becomes lost to all reflection."

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Yunanca

Η 14η Φεβρουαρίου είναι η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου - ημέρα των ερωτευμένων.

İngilizce

Donnay (UPE). - (FR) Mr President, the European Un ion has almost 20 million unemployed, and this is an ex tremely worrying situation.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Μια φορά, ο Επίτροπος κ. Vanni d'Archirafi μου είπε ότι είναι ερωτευμένος με τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.

İngilizce

Because most of the members who have questioned you just now addressed you as if you were president of an European executive which unfortunately does not exist.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam