Şunu aradınız:: ισχυρίσθηκε (Yunanca - İngilizce)

Εpiί της ουσίας, ο καταγγέλλων ισχυρίσθηκε τα εξής:
the complainant annexed to his complaint copies of the e-mails to the commission in which he asked for clarification.

Τέλος, ισχυρίσθηκε ότι η αξία cif είχε υπολογισθεί λανθασμένα.
finally, it claimed that the cif value had been wrongly calculated.

Ισχυρίσθηκε ότι απελευθερώθηκαν ορισμέ­νοι από αυτούς τους 39 κρατούμενους.
let us have an end to this unilateral view, and let there be less twisted vision, from both the ideological and the political standpoints!

Δεν μου είπατε αν ο yπουργός Πολιτισμού της eλλάδας ισχυρίσθηκε κάτι άλλο.
the honourable member did not say if the greek minister of culture has stated otherwise.

Ισχυρίσθηκε ότι δεν είχε δοθεί ακόµη καµία εξήγηση για το τι συνέβη.
he claimed that no explanation for what happened had yet been offered. ered.

Καταρχάς η βελγική κυβέρνηση ισχυρίσθηκε ότι ανάγκες των προσώπων που ζουν μόνα τους.
moreover, under the regulations implementing the 1986 act, persons working less than 24 hours a week were not regarded as being in remunerative work and childminding expenses were not deducti­ble from earnings from parttime work.

Ισχυρίσθηκε ότι στο κείμενο έιχε γραφεί" αγγλικό κρέας » αντί για" βρετανικό κρέας ».
he claimed that the text should have read 'english meat' instead of 'british meat '.

Ισχυρισθήκατε ότι έχετε καταλήξει σε μια κατηγορηματική απόφαση για το θέμα.
you purported to have reached an absolute decision on this.