Şunu aradınız:: καλή ξεκούραση (Yunanca - İngilizce)

Ωστόσο δεν μένει χρόνος για ξεκούραση.
we must exercise extreme caution and always bear ethical considerations in mind.

Η ξεκούραση σημαίνει να μην κινείσαι, να κάθεσαι.
i shall now come to the historical perspective, which my co-rapporteur, mr méndez de vigo, has aheady given a thorough account of.

Τολμώ να ελπίζω ότι θα θελήσετε να διαβάσετε τις εκθέσεις με ξεκούραστο κεφάλι, μετά μια καλή ξεκούραση μιας νύχτας.
i venture to hope that you will read the reports when you are refreshed after a good night's sleep.

Επιπλέον, υπάρχουν στάσεις για πικ νικ και Ξεκούραση σε πολλού.: δρόμους.
in addition, roadside picnic and rest stops are provided on many roads.

Η ξεκούραση, κύριε Επίτροπε, ήταν αδύνατη, διότι αυτό ήταν ένας τρομερός εφιάλτης θορύβων.
it is impossible, commissioner, to rest when you have to put up with an atrocious nightmare of noise.

Ο αγώνας χωρίζεται σε 6 στάδια και διαρκεί 8 ημέρες (2 ημέρες για ξεκούραση).
the competition is divided in 6 stages and last 8 days (2 days for rest).

Όσο διαρκεί γενικά η μεταφορά τους — συμπεριλαμβανομένων των στάσεων για ξεκούραση — τόσο βασανίζονται τα ζώα.
the longer the whole period of transportation continues - thus including all rest periods - the greater the distress caused to the animals.

Ορισμένα από τα άτομα αυτά ζουν μια δύσκολη και πιεσμένη ζωή καθώς διαθέτουν ελάχιστες ή καθόλου ευκαιρίες για ξεκούραση και διακοπές.
some of these caring individuals live a very difficult and pressurized life with little or no opportunity for a holiday or rest period.

Και εσείς, κυρίες και κύριοι, που με συντροφεύετε τις Παρασκευές, αξίζετε διπλή ξεκούραση την Παρασκευή της κάθε εβδομάδας.
ladies and gentlemen who accompany me on fridays, i hope that you will have double rest on the fridays over the vacation.

Διευκολύνσεις όπως εστιατόρια, μαγαζιά, ξενοδοχεία, και χοίροι πρασίνου κατά μήκος των αυτοκινητοδρόμων για πικ νικ και ξεκούραση παρέχονται στους οδηγούς.
facilities such as roadside restaurants, shops, hotels and green spaces for picnics and rest stops are provided for motorists.

Διακοπές στη θάλασσα, καταδύσεις, ψάρεμα, κρουαζιέρες, οικοτουρισμός: οι παράκτιες περιοχές προσελκύουν αδιαμφισβήτητα όσους επιθυμούν ξεκούραση και δραστηριότητες αναψυχής.
seaside holidays, diving, sea angling, cruises, eco-tourism: coastal areas exert an inexorable attraction on people looking for rest and recreation.

Αφήνετε στους μεταγενέστερους να φροντίσουν να συνεχίσουν και, προς το παρόν, αγαπητοί φίλοι της λουξεμβουργιανής προεδρίας, που σας βλέπω εξαντλημένους από τις τόσες πολλές προσπάθειες, σας ευχαριστώ και σας εύχομαι κυρίως καλές διακοπές και καλή ξεκούραση · την δικαιούσθε πλήρως!
you leave it to your successors to continue and for the moment, dear friends in the luxembourg presidency, some of whom i see exhausted by such efforts, i will say thank you and above all have a good holiday, take a rest, you deserve it!

Εσείς, κ. Επίτροπε, γνωρίζετε καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο, εφόσον ασχολείστε και με την κοινωνική πλευρά των μεταφορών, ότι οι εκθέσεις που λαμβάνουμε από την Επιτροπή σχετικά με τις ώρες οδήγησης και ξεκούρασης είναι χειρότερες από ό, τι περιμέναμε.
commissioner, you know better than anyone else, since you deal with the social side of transport as well, that the reports we get from the commission on the driving and rest hours are worse than we expected them to be.