Şunu aradınız:: κατ' εξαίρεση (Yunanca - İngilizce)

κατ' εξαίρεση άδεια
dispensation

irl (κατ' εξαίρεση μόνο), l
irl (only exceptional), l

κατ' εξαίρεση άδεια διαμονής
exceptional leave to remain

οποία ασκείται κατ' εξαίρεση.
(ii) the court could also be given jurisdiction to issue injunctions.

Υποθυρεοειδισμός (κατ' εξαίρεση μετατραυματικός)
hypothyroidism (exceptional after trauma)

Κατ’ εξαίρεση κινητοποίηση του Ταμείου
exceptional mobilisation of the fund

Κατ' εξαιρεση
exceptionally

Αντικείμενο: κατ' εξαίρεση έγκριση της συμ-
scottish nuclear, scottish power and scottish hydro-electric

Δεν μπορούν να εγκρι­θούν παρά κατ' εξαίρεση:
following a recent council deci­sioni4), the commission has undertaken to

συγκαταβατική χορήγηση ερευνητικού φαρμάκου κατ' εξαίρεση
compassionate use

Κατ' εξαίρεση, η εισηγήτρια ζητά εκ νέου τον λόγο.
quite exceptionally, the rapporteur is asking for the floor again.

χορηγούν την κατ' εξαίρεση άδεια του άρθρου 16.
grant the dispensations provided for in article 16.

Επίσης δύο πόλεις μπορεί κατ' εξαίρεση να επιθυμούν
these european agreements will govern economic and commercial relations in their

Σήμερα, ωστόσο, μπορούμε κατ' εξαίρεση να συμφωνήσουμε.
we can agree today, however, by way of exception.

Κατ εξαίρεση για το 2001, μέχρι τις 10 Οκτωβρίου.
to be presented exceptionally in 2001 by 10 october.

Με τη διάθεση κατ' εξαίρεση έκτακτης βοήθειας; Δεν ξέρω.
will this require exceptional emergency funds?

Συμφωνώ λοιπόν να επαναλη­φθεί κατ' εξαίρεση η ψηφοφορία αυτή.
to defer this for one month would create confusion between these two activi-

d, gr, irl, Ρ (κατ' εξαίρεση)· δεν επιτρέπεται στο l
dk, e, f, i, nl d, gr, irl, Ρ (exceptionally), not allowed in l

Τα μεμονωμένα διαφημιστικά μηνύματα πρέπει να προβάλλονται μόνο κατ' εξαίρεση.
the proportion laid down in paragraph i cannot be attaine4 it must not be lower than the averagefor 1988 in the member state concerned.

Κατ' εξαίρεση, ο τίτλος δεν αναγράφεται ολόκληρος στις εξής περιπτώσεις :
as an exception, the title is not repeated in full in the following cases: