Şunu aradınız:: λειτουργία πυρήνα (Yunanca - İngilizce)

λειτουργικό σύστημα πυρήνα ανταλλαγής
exchange kernal operating system

αντικατάσταση πυρηνικού καυσίμου εν λειτουργία
on-load fuelling

αντικατάσταση του πυρηνικού καυσίμου εν λειτουργία
on-load refuellung

α) την ασφαλή λειτουργία των πυρηνικών συστημάτων,
a) safe operation of nuclear systems;

Ως αρμό­διας υπουργός ενέκρινα τη λειτουργία πυρηνικών σταθ­μών.
i don't think the prefects will be distributing protective umbrellas to 40 million citizens to pro tect us against radioactive fallout.

Η λειτουργία πυρηνικών αντιδραστήρων παράγει επίσης αναλωμένα καύσιμα.
the operation of nuclear reactors also generates spent fuel.

Το πυρηνικό εργοστάσιο metsa­mor θα πρέπει να σταματήσει τη λειτουργία του.
all the possible routes and networks should be examined in terms of theh profitability and environmental compatibility, which must be borne in mind in our future deliberations.

Η διασυνοριακές επιπτώσεις από τη λειτουργία των πυρηνικών εγκαταστάσεων αντιμετωπίστηκαν υπερβο­λικά επιπόλαια.
members will, of course, be aware that the commission's res ponsibilities in this field are very limited.

(25) Η λειτουργία πυρηνικών αντιδραστήρων παράγει και αυτή αναλωμένα καύσιμα.
(25) the operation of nuclear reactors also generates spent fuel.

Ένα πηνίο Τέσλα λειτουργεί με πολύ διαφορετικό τρόπο από ένα συμβατικό μετασχηματιστή σιδερένιου πυρήνα.
the tesla coil transformer operates in a significantly different fashion from a conventional (i.e., iron core) transformer.

Η wano μόλις εκπόνησε πρόγραμμα για την ενίσχυση των εν λειτουργία πυρηνικών εγκαταστάσεων στην Ανατολική Ευρώπη.
wano has now launched a programme in support of nuclear power stations in operation in eastern europe.

Η Ρουμανία διαθέτει ένα πυρηνικό σταθμό παραγωγής ενέργειας σε λειτουργία (cernavoda 1).
romania is operating one nuclear power plant (cernavoda 1).

"Η λειτουργία μονάδας πυρηνικής ισχύος απαιτεί τη μεταφορά και αποθήκευση πυρηνικών υλικών από τη χώρα μας.
"the operation of a nuclear power plant requires our country to transport and store nuclear material.

Ένα βασικό ζήτημα - το οποίο συζητήθηκε ήδη σήμερα - αφορά τη λειτουργία των πυρηνικών σταθμών.
a key issue - and one that has already been discussed today - concerns the operation of nuclear power stations.

Σκοπός της κοινοτικής εποπτείας είναι επομένως να ελέγξει αν οι εθνικές αρχές ασφάλειας εκτελούν σωστά τα καθήκοντά τους και όχι να ελέγξει επιτόπου την ασφαλή λειτουργία πυρηνικών εγκαταστάσεων.
community monitoring will involve looking at how the national safety authorities perform their task; the intention is not to carry out on-the-spot safety inspections at nuclear installations.

Θα πρέπει, επίσης, να επιδιωχθεί η ευρωπαϊκή πιστοποίηση της κατάρτισης, των προσόντων και των ικανοτήτων για τη λειτουργία πυρηνικών εγκαταστάσεων και την πυρηνική ασφάλεια.
european certification for training, qualifications and skills in nuclear power and nuclear safety must be developed.

Η υπεύθυνη χρήση της πυρηνικής ενέργειας όχι μόνο συνεπάγεται τη λειτουργία πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής, αλλά και τη διαχείριση των παραγόμενων ραδιενεργών αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της διάθεσής τους σε γεωλογικούς χώρους αποθήκευσης.
the responsible use of nuclear energy does not only entail the operation of nuclear power plants but also the management of the resulting radioactive waste including its disposal in geological repositories.

Παράδειγμα κακής διαγωγής προς αποφυγή δίνει όλως απροόπτως και η Αυστρία, η οποία μόλις δοκίμασε η ίδια την άδικη μεταχείριση, καθώς προκαλεί τη γείτονά της Τσεχία με τη θέση σε λειτουργία πυρηνικού αντιδραστήρα στο temelin.
a cautionary example of inappropriate behaviour is offered surprisingly by austria, which has just experienced unjust treatment itself, as that country is warning its neighbour, the czech republic, against using its nuclear power plant at temelin.

Ωστόσο, το Άρθρο 37 της Συνθήκης προβλέπει ότι ή Επιτροπή θα διατυπώνει γνωμοδότηση σε περίπτωση ραδιενεργού μόλυνσης των υδάτων, του εδάφους ή του εναέριου χώρου άλλου κράτους μέλους η οποία συνδέεται με τη λειτουργία πυρηνικού εργοστασίου.
moreover, article 37 of the treaty provides that the commission shall deliver an opinion on the possibility that the operation of a nuclear installation might result in the radioactive contamination of the water, soil or airspace of another member state.

Προκειμένου να επισπευσθεί η καταστροφή των εν λόγω υποβρυχίων, η Κοινότητα υποστηρίζει το σχεδιασμό, την κατασκευή και την παροχή άδειας για μια δεξαμενή μεταφοράς και αποθήκευσης χρησιμοποιημένων καυσίμων που παρήχθησαν από τη λειτουργία πυρηνικών υποβρυχίων και παγοθραυστικών και που αυτή τη στιγμή αποθηκεύονται κάτω από πρωτόγονες συνθήκες.
to speed up dismantling, the community is supporting the design, construction, and licensing of a transport and storage tank for damaged spent fuel produced in the operation of nuclear submarines and icebreakers and currently stored under primitive conditions.