Şunu aradınız:: με σκοπό να (Yunanca - İngilizce)

Αναδιατύπωση με σκοπό να:
recast to:

Με σκοπό να τονώσει την αυτοχρηματοδότη-
copyrights concern original works of art, and are gaining in importance in industry and commerce because they can be used to protect software, databases and masks used in manufacturing microchips, for example. topographies of semi-conductor

116 με σκοπό να λάβω μια γραπτή απάντηση.
it is pure sadism, and ultimately the president is

3508/92 του Συμβουλίου με σκοπό να παραταθεί
section 5 customs transit arrangements: the common/community and tir procedures

Μέριμνα με σκοπό να παραμείνει ανοικτή η αγορά
ensuring that the market remains open

Δημιουργήθηκαν με σκοπό να συμβάλουν στην ευρωπαϊκή ενο­ποίηση.
it was founded as a stepping-stone towards european unification.

ecu) υπέρ της αυτοκινητοβιο­μηχανίας ldv ltd με σκοπό να κατασκευάσει
proposal for a parliament and council decision concerning the fifth framework pro­gramme of the european community for

με σκοπό να βελτιωθεί η οικονομική και τεχνική συνεργασία.
with regard to stabex, the council approved an experts' report on improve­ments in the operation of the system.

Εκπονείται έγγραφο προγραμματισμού με σκοπό να οριστούν τα εξής:
a programming document shall be prepared for the purpose of defining the:

επισκόπηση σχεδιάσθηκε με σκοπό να καταμετρηθούν οι γνώμες των διοικητικών
he survey was designed to measure opinion of managers and employee

έχει αποκρύψει σημαντικές πληροφορίες με σκοπό να παραπλανήσει την Επιτροπή,
withheld any material information with the intention of causing the commission to be misled,

Μέτρα με σκοπό να επιτευχθεί συνολική μείωση της αλιευτικής πίεσης
measures to achieve overall reduction in fishing pressure

Θα συμμετάσχω με σκοπό να διασφαλίσω ότι θα υπάρξει επιτυχής έκβαση.
i will be participating with the aim of ensuring that we do get a successful outcome.

) , με σκοπό να εξασφαλιστεί η αυτοματοποιημένη επεξεργασία όλων των πληρωμών sepa .
) , ensuring end-to-end stp for all sepa payments . 27

Η παρακολούθηση των ασθενών συνεχίζεται με σκοπό να παρέχονται επιπλέον στοιχεία.
follow-up of patients is continuing in order to provide additional data.

Κύριε Πρόεδρε, παρεμβαίνω με σκοπό να υποστηρίξω τους εργαζόμενους στη βιομηχανία.
mr president, i rise in defence of the workers in the industry.

Το παρόν είναι κείμενο εργασίας με σκοπό να διευκολύνει τον ανάγνωση/.
this is a working document prepared for lhe facility of the reader.

klepsch μάτων με σκοπό να καταστούν συμβατά και να απο­κτήσουν κοινό βάθρο.
mr president-in-office, the liberal and democratic reformist group sits in the centre of this house and is always willing to work with the other political groupings.

Κατάλληλη τεχνική βοήθεια παρέχεται επίσης με σκοπό να διευκολυνθεί η διαδικασία μεταρρύθμισης.
appropriate technical assistance is also provided to facilitate the reform process.

Με σκοπό να προσφέρουν μία Ευρωπαϊκή άποψη, διεξήχθησαν μελέτε? στην Ολλανδία, Ηνωμ.
to gain a european perspective, studies have been carried out in the netherlands, the united kingdom, italy and the federal republic of germany.