Şunu aradınız:: μπανανοφυτείες (Yunanca - İngilizce)

Οι γεωργικές παραγωγές έπαυαν μεγάλες ζημιές, οι μπανανοφυτείες κατεστράφησαν, τόσο στη Γουαδελούπη, όσο και στη Μαρτινίκα.
lastly, we must not allow illegal workers, already those hardest hit by the disaster on st martin, from being punished twice over, and the proposal by the governor of dutch st martin to expel them must not go ahead.

Αναλογίζομαι τα πολυάριθμα ατυχήματα, τις ασθένειες, ακόμα και τους θανάτους που έχουν προκληθεί εξαιτίας των φυτοφαρμάκων που χρησιμοποιούνται στις μπανανοφυτείες.
i am thinking of the numerous health problems, even deaths, caused by pesticides used on banana plantations.

Την περασμένη εβδομάδα για μία ακόμη φορά αποκαλύφθηκε ότι η αμερικανική εταιρία μπανάνας chiquita εσκεμμένα αδιαφορεί τόσο για τα δικαιώματα των εργαζομένων όσο και για το περιβάλλον στις μπανανοφυτείες της Λατινικής Αμερικής.
it emerged once again last week that the american banana company chiquita is deliberately flouting employee rights and environmental considerations in its banana plantations in latin america.

Όμως, όπως αποκαλύπτεται και από το θέμα με την chiquita, η παραγωγή μπανάνας αποτελεί επίσης αφορμή ώστε οι εργαζόμενοι στις μπανανοφυτείες του Τρίτου Κόσμου να εκτίθενται σε μεγάλους κινδύνους για την υγεία τους αλλά και σε κοινωνικούς κινδύνους.
but as the chiquita affair reveals, banana production also puts third world plantation workers seriously at risk, both socially and in terms of health.

Προτίθενται άραγε οι άνθρωποι αυτοί να μεταναστεύσουν, ορισμένοι στην Ευρώπη και να προστεθούν στα 20 εκατ. ανέργους μας, ή θα καταφύγουν σε καλλιέργειες όπως η κοκαΐνη, τις οποίες θα καλλιεργήσουν στις πρώην μπανανοφυτείες;
will these people migrate, some to europe adding to our 20 million unemployed, or will they take to crops like cocaine that will grow on the former banana plantations?

Όταν μάλιστα ο Επίτροπος pinheiro είπε πριν από δύο εβδομάδες σχετικά με την έκθεσή μου για μπανάνες ότι πρέπει να χρηματοδοτηθούν από την Επιτροπή οι μεγαλοπαραγωγοί στις χώρες της Αφρικής και της Καραϊβικής( ΑΚΕ) για να δημιουργήσουν εκεί μπανανοφυτείες, τότε αυτό αποτελεί το αποκορύφωμα της υποκρισίας, το να λέμε εδώ πως θέλουμε να υπερασπίσουμε τους μικρούς από τους μεγάλους.
for commissioner pinheiro actually to say two weeks ago in regard to my report on bananas that the commission should give the multinationals in the acp states money to build up banana plantations is pure hypocrisy, if at the same time we say we want to defend the small producers against the big shots.