Şunu aradınız:: ναρκοληψίας (Yunanca - İngilizce)

Η δράση αυτή βελτιώνει τα συμπτώματα της ναρκοληψίας.
this improves the symptoms of narcolepsy.

Θεραπεία της ναρκοληψίας με καταπληξία σε ενήλικες ασθενείς.
treatment of narcolepsy with cataplexy in adult patients.

Η σχέση μεταξύ pandemrix και ναρκοληψίας είναι ακόμη υπό διερεύνηση.
the relationship between pandemrix and narcolepsy is still under investigation.

Το xyrem χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της ναρκοληψίας με καταπληξία σε ενήλικες.
xyrem is used to treat narcolepsy with cataplexy in adults.

Το xyrem χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση της ναρκοληψίας με καταπληξία σε ενήλικες ασθενείς.
xyrem is used to treat narcolepsy with cataplexy in adult patients.

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα που να δείχνουν ότι το adjupanrix μπορεί να σχετίζεται με κίνδυνο ναρκοληψίας.
there is currently no evidence to indicate that adjupanrix may be associated with a risk of narcolepsy.

Πίνακας 1 Περίληψη των Κλινικών Δοκιμών που Διεξήχθησαν με Χρήση του sodium oxybate για τη Θεραπεία της Ναρκοληψίας
the first dose each night was taken at bedtime and the second dose was taken 2.5 to 4 hours later.

Μεθυλφαινυδάτη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της υπερκινητικότητας στα παιδιά και της ναρκοληψίας (υπερβολικής υπνηλίας))
methylphenidate (used to treat hyperactivity in children and narcolepsy (excessive sleepiness))

Σε ποιες περιπτώσεις χρησιµοποιείται το xyrem; Το xyrem χρησιµοποιείται για τη θεραπεία της ναρκοληψίας µε καταπληξία σε ενήλικους ασθενείς.
narcolepsy is a sleep disorder that causes excessive daytime sleepiness.

Επιδημιολογικές μελέτες σχετικά με το pandemrix σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες έχουν καταδείξει αυξημένο κίνδυνο ναρκοληψίας με ή χωρίς καταπληξία σε εμβολιασμένα άτομα έναντι μη εμβολιασμένων ατόμων.
epidemiological studies relating to pandemrix in several european countries have indicated an increased risk of narcolepsy with or without cataplexy in vaccinated as compared with unvaccinated individuals.

Η καταπληξία είναι σύµπτωµα της ναρκοληψίας και συνίσταται στην ξαφνική αδυναµία των µυών να ανταποκριθούν σε συναισθηµατικές αντιδράσεις όπως ο θυµός, ο φόβος, η χαρά, το γέλιο ή η έκπληξη.
because the number of patients with narcolepsy is low, the disease is considered ‘ rare’, and xyrem was designated an ‘ orphan medicine ’ (a medicine used in rare diseases) on 3 february 2003.

Τη διεξαγωγή μη κλινικών (περιλαμβανομένων μηχανιστικών) μελετών προκειμένου να διευκρινιστεί ο ρόλος του εμβολίου και του ανοσοενισχυτικού του στο συσχετισμό μεταξύ pandemrix και ναρκοληψίας:
conduct non-clinical (including mechanistic) studies in order to elucidate the role of the vaccine and its adjuvant on the association between pandemrix and narcolepsy:

Οι κύριες παράμετροι αποτελεσματικότητας ήταν οι μεταβολές στην υπερβολική υπνηλία κατά τη διάρκεια της ημέρας, όπως μετράται με βάση την κλίμακα Υπνηλίας epworth (epworth sleepiness scale, ess), και η μεταβολή στην ολική βαρύτητα των συμπτωμάτων ναρκοληψίας του ασθενούς, όπως αξιολογείται από τον ερευνητή με χρήση της παραμέτρου cgic – clinical global impression of change (Κλίμακα Σφαιρικής Εντύπωσης της Μεταβολής στην Κλινική Κατάσταση).
the primary measures of efficacy were changes in excessive daytime sleepiness as measured by the epworth sleepiness scale (ess), and the change in the overall severity of the patient’s narcolepsy symptoms as assessed by the investigator using the clinical global impressions of change (cgi-c) measure.