Şunu aradınız:: να εξασφαλισθεί (Yunanca - İngilizce)

Πρέπει να εξασφαλισθεί δίκαιη ανακατανομή.
re-distribution must ensure fairness.

Θα πρέπει να εξασφαλισθεί ελεύθερος αεραγωγός.
a free airway should be established.

Το ψήφισμα αυτό αποσκοπεί στο να εξασφαλισθεί:
the council and the ministers for health meeting within the council adopted two new sets of conclusions in this area.

Ενέργειες για να εξασφαλισθεί δικτύου στην Κοινότητα
action to ensure the long-term convergence and integrity of the network infrastructure in the community

Πρέπει να εξασφαλισθεί η βιωσιμότητα της αλιείας.
sustainability must be ensured.

d να εξασφαλισθεί καλύτερη διαχείριση της Ένωσης"
d green paper on intellectual property in the information society.

Στόχος του δελτίου είναι να εξασφαλισθεί ότι οι
discharge given to the commission on implementation of the 1991 budget

να εξασφαλισθεί ανταγωνισμός και πραγματικές δυνατότητες επιλογής,
safeguard competition and real choice;

συντονισμένη δράση για να εξασφαλισθεί σταθερότης στην επέκταση
concerted action in order to guarantee steady expansion

Αυτό είναι άκρως σημαντικό και πρέπει να εξασφαλισθεί.
thirdly, we want the principle of mutual recognition.

— να εξασφαλισθεί η επιμόρφωση μεγαλύτερου αριθμού χρη­στών'
the proposal for the new plan, which is to cover the period 1988-92, is centred on three main concerns, namely:

(1) Να εξασφαλισθεί η πρόσβαση στις διαδικασίες ασύλου·
(1) to ensure that asylum procedures are accessible;

να εξασφαλισθεί πάνω απ'όλα η εναρμόνιση του ουσιαστικού δικαιώματος,
harmonization of substantive law should be ensured first and foremost;

Να εξασφαλισθεί καλός συντονισμός των δικαστικών και διαιτητικών διαδικασιών·
to ensure a good coordination between judicial and arbitration proceedings;

Συνεπώς, πρέπει να εξασφαλισθούν:
thus, it is necessary to ensure:

Οπότε, θεωρώ απαραίτητη ανάγκη να εξασφαλισθούν
we know very well, however, that an unemployed person who has to go and sign on at the job centre every two weeks can clearly not be in another european country at

Αλλά θα έπρεπε να εξασφαλισθά κάποιο ελάχιστο επίπεδο.
finally, it is very important for safety, particularly in road transport.

Ειδικότερα η ΟΚΕ υπογραμμίζει την αναγκαιότητα να εξασφαλισθούν :
the committee lays particular stress on the need to ensure:

να εξασφαλισθούν πιο διαφανείς, απλοποιημένες και εξορθολογισμένες διαδικασίες διαχείρισης,
ensure more transport, simplified and streamlined management procedures;