Şunu aradınız:: να προβληθεί (Yunanca - İngilizce)

Μπορεί να προβληθεί
can view

— να προβληθεί το πρόγραμμα,
— promoting the programme,

Το αντικείμενο δεν μπορεί να προβληθεί.
object is not previewable.

να προβληθεί το πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000»·
promoting the culture 2000 programme;

Θα μπορούσε, ωστόσο, να προβληθεί το επιχείρημα
first of all, i consider that the very conception of this conference was mistaken, to the extent that, while a scientific evaluation of the hormones issue is certainly necessary, it is not appropriate to limit it

Αυτό το αίτημα πρέπει να προβληθεί με έμφαση.
we must press vigorously for such provision.

Το έγγραφο δε μπορεί να προβληθεί χωρίς σύνδεση.
this document cannot be displayed while offline. to go online, uncheck work offline from the file menu.

η γνωμοδότηση πρέπει να προβληθεί σε ευρύτατη κλίμακα·
the opinion should be disseminated very broadly;

Επιλογή σελίδας πλευρικής στήλης βάσει τίτλου για να προβληθεί
select sidebar page by title for displaying it

Γι' αυτό δεν πιστεύω ότι μπορεί να προβληθεί κάποιο επιχείρημα.
so i do not think that argument can be put.

Η ταινία αναμένεται να προβληθεί στους κινηματογράφους την άνοιξη του 2011.
the film is scheduled to be released in spring 2011.

Επίσης, η αποστολή έδωσε τη δυνατότητα να προβληθεί η cc-sica.
the mission also served to give the cc-sica visibility and support.

Η εικόνα “%s” δεν μπορεί να προβληθεί επειδή περιέχει σφάλματα.
the image \\u201c%s\\u201d cannot be displayed because it contains errors.

Χρειάζεται επίσης δράση για να προβληθεί το επιχειρηματικό πνεύμα μεταξύ των νέων.
action is also needed to encourage the spirit of enterprise among young people.

Αυτό πρέπει να προβληθεί με σαφέστερο τρόπο απ' ό,τι μέχρι σήμερα.
this message must be conveyed more clearly than before.

Ανάλογο επιχείρημα μπορεί να προβληθεί και για τη συνάφεια μεταξύ ελαττώματος και ζημίας.
a similar argument could be made for causation.

Το δίκτυο πρέπει, μάλιστα, να προβληθεί καλύτερα και να βελτιωθούν οι υπηρεσίες του.
the network must be more visible and its service must be improved.

Η ταινία "spring break in bosnia" αναμένεται να προβληθεί στους κινηματογράφους το επόμενο έτος.
"spring break in bosnia" is expected to be released next year.

Η ταινία honeymoon αναμένεται να προβληθεί στους κινηματογράφους αυτό το καλοκαίρι. [Αλβανική Επιτροπή Κινηματογράφου]
honeymoon is expected to hit theatres this summer. [albanian film commission]

Αξίζει να προβληθούν 4 στοιχεία:
four elements are worth highlighting: