Şunu aradınız:: ομαλοποιηθεί (Yunanca - İngilizce)

Β-Ε και Κροατία αναφέρουν ότι οι διμερείς μεταπολεμικές σχέσεις έχουν ομαλοποιηθεί
bih, croatia say bilateral postwar relations normalised

Οι πολιτικοί αρχηγοί στο Κοσσυφοπέδιο πρέπει να καταβάλλουν προσπάθεια ώστε να ομαλοποιηθεί η κατάσταση.
the political leaders in kosovo must make an effort to get things done.

Ωστόσο, θα πρέπει να πρώτα να ομαλοποιηθεί το σχέδιο για τη μελλοντική συνεργασία ΝΑΤΟ-ΕΕ στο Κοσσυφοπέδιο.
however, the framework for future nato-eu co-operation in kosovo must first be ironed out.

Όταν θα έχει ομαλοποιηθεί η παγκόσμια αγορά, η αυξημένη συνυπευθυνότητα που προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξακολουθεί να δρα περιοριστικά στο εισόδημα των βαμβακοπαραγωγών.
once the world market has recovered, the increased co-responsibility proposed by the commission will continue to restrict the incomes of cotton producers.

a fourth draft biocode δημοσιεύτηκε το 1997 σε μια προσπάθεια να ομαλοποιηθεί η ονοματοδοσία σε αυτούς τους τρεις τομείς, αλλά ακόμα δεν έχει υιοθετηθεί επισήμως.
a merging draft, biocode, was published in 1997 in an attempt to standardize nomenclature in these three areas, but has yet to be formally adopted.

Η πρόσδεση του siltuximab στη βιολογικώς δραστική il-6 μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένο μεταβολισμό των υποστρωμάτων του cyp450, επειδή θα ομαλοποιηθεί η δραστηριότητα των ενζύμων του cyp450.
binding bioactive il-6 by siltuximab may result in increased metabolism of cyp450 substrates, because cyp450 enzyme activity will normalise.

Η pramipexole ομαλοποιεί τις κινητικές διαταραχές των Παρκινσονικών, διεγείροντας τους ντοπαμινεργικούς υποδοχείς στο ραβδωτό σώμα.
pramipexole alleviates parkinsonian motor deficits by stimulation of dopamine receptors in the striatum.