Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Κατά μέσο όρο η πόλη έχει 200 μέρες τον χρόνο με βροχή ή χιόνι και πολλές συννεφιασμένες και ομιχλώδης μέρες.
on average the city experiences 146 days of precipitation a year, with many cloudy and foggy days, averaging 206 cloudy days a year.
(β) μετεωρολογικές συνθήκες: καιρός (ηλιοφανής, νεφοσκεπής, βροχερός, ομιχλώδης...),
(b) meteorological conditions: weather (e.g. sunshine, cloud, rain, fog), air temperature, barometric pressure, wind speed and direction, humidity;
Ανωμαλίες στην όραση όπως θολή, ομιχλώδης, ασαφής όραση ή λάμψεις φωτός, μειωμένη όραση έλλειμμα στο οπτικό πεδίο όπως γκρίζα ή σκοτεινή άλως, σκότωμα και μαύρες κηλίδες
abnormal vision such as blurry, hazy, fuzzy vision, or flashes of light, decreased vision, visual field defect such as grey or dark haloes, scotoma and black spots.
Αντίθετα, ο ron dulin από το gamespot έγραψε πως "Ούτε η ομιχλώδης ατμόσφαιρα του παιχνιδιού δεν είναι αρκετά παχιά ώστε να κρύψει τα προβλήματα του silent hill 2".
conversely, ron dulin, another reviewer for gamespot, wrote: "not even the game's foggy atmosphere is thick enough to hide "silent hill 2"s problems.
Το αεροδρόμιο της Σόφιας έλαβε υπόσταση 3-a στις 19 Οκτωβρίου, που σημαίνει ότι τα αεροπλάνα μπορούν να προσγειώνονται με ορατότητα 200μ όταν ο καιρός είναι ομιχλώδης, όπως εξήγησε ο υπουργός Μεταφορών της Βουλγαρίας Πέταρ Μουταφτσίεφ.
sofia airport received 3-a status on october 19th, which means that planes can land with 200m visibility in foggy weather, bulgarian transport minister petar mutafchiev explained.
Ομιχλώδεις διαπραγματεύσεις, μυστικά στους κόλπους του ΟΟΣΑ, καμμία συζήτηση για τους στόχους, τη καταλληλότητα και τη σκοπιμότητα αυτού του είδους της συμφωνίας.
opaque and secret negotiations have been held within the oecd, with no debate on the objectives, the appropriateness or the purpose of this type of agreement.