Şunu aradınız:: ομοσπονδιοποίηση (Yunanca - İngilizce)

Δε γνωρίζουμε αν θα προχω­ρήσουμε προς ομοσπονδιοποίηση.
in a transfer of' powers from some superior body, in the act of' creative spirits, on the part of the builders of the european union?

Είναι καιρός να κάνουμε ένα γιγάντιο άλμα προς την ομοσπονδιοποίηση.»
it is time to take a gigantic leap towards federalism.’

Ο κ. bonde δήλωσε ότι επιχειρούμε να βαδίσουμε προς την ομοσπονδιοποίηση.
this unique model of how successful, independent states move ever closer together in a democratic process offers a historic opportunity, and not just for europe and its citizens.

Τέλος, μας προτείνουν την ομοσπονδιοποίηση τη στιγμή που αυτό αποτυγχάνει παντού.
on that basis, i can vote in favour of the resolution before us, hoping that we can adhere to the commitment set out in paragraph 9 and that parliament can put forward its own proposal without delay.

Όπως είθισται να γίνεται, προκρίνει μια επιλογή που προάγει την αχαλίνωτη ομοσπονδιοποίηση.
as usual, it is going all out for an unfettered federalist approach.

Συνολικά οι προτάσεις για τη Σκωτία μπορούν να ερμηνευθούν ως ένα βήμα προς την ομοσπονδιοποίηση του Ηνωμένου Βασιλείου.
taken together, the proposals for scotland could be interpreted as a step toward the fédéralisation of the united kingdom.

Η ομοσπονδιοποίηση των mme της οπτικοακουστικής επιτρέπει κατά κάποιο τρόπο την αναδιάρθρωση της αγοράς στη βάση της, και εγείροντας την εμφά-
bringing small and medium-sized audiovisual firms into some kind of organi zation would make it possible to same extent to restructure the market from the bottom up by creating what one might nail multinational

Μου δίνεται η εντύπωση ότι εξακολουθούμε να αγνοούμε σε μεγάλο βαθμό το γεγονός αυτό, παρά την ομοσπονδιοποίηση της Βοσνίας η οποία συμφωνήθηκε στο dayton.
i have the impression that we are still taking too little account of this, despite the federalisation of bosnia, as agreed in dayton.

Πιστεύω ότι η ομοσπονδιοποίηση είναι μια καλή μορφή διακυβέρνησης στη Γερμανία, στον Καναδά, στην Ελβετία και στις "νωμένες Πολιτείες.
i believe that federalism is a good form of government in germany, canada, switzerland and the usa.

"Το πρώτο στάδιο ήταν η δημοσιονομική αναδιανομή βάσει εθνικότητας και το δεύτερο θα είναι η ομοσπονδιοποίηση της χώρας κατά μήκος των εθνικών συνόρων, τα οποία συντάσσονται εκ νέου.
"the first phase was a budgetary redistribution by ethnicity, and the second will be to federalise the country along the ethnic boundaries that are being re-drawn.

Στη Μακεδονία, ο κ. thaçi πρόσφατα προκάλεσε την κατάρρευση της κυβέρνησης συνασπισμού και απαίτησε ομοσπονδιοποίηση, διγλωσσία και αναγνώριση της σημαίας της "skanderbeg".
in macedonia mr thaçi recently caused a collapse of the coalition government and demanded federalisation, bilingualism and recognition of the skanderbeg flag.

Το κόμμα αξιωματικής αντιπολίτευσης, vmro-dpmne, μαζί με άλλα κόμματα τα οποία αντιτάσσονται στη νέα νομοθεσία, υποστηρίζουν ότι θα οδηγήσει σε καντονιακή διαίρεση, ομοσπονδιοποίηση της χώρας και διαχωρισμό κατά μήκος των εθνικών γραμμών.
the main opposition party, vmro-dpmne, along with other parties that oppose the new legislation, argue that it will lead to cantonal division, federalisation of the country and separation along ethnic lines.

Όπως είπε ο κ. verhofstadt, δεν πρέπει να υπάρχουν θέματα ταμπού στη συζήτησή μας και η ιδέα της ομοσπονδιοποίησης και ενός Συντάγματος για την Ευρώπη μπορεί να εγγυηθεί τον ρόλο των πολιτών των μικρότερων κρατών καλύτερα από οποιαδήποτε άλλη μορφή διακυβέρνησης.
as has been said by mr verhofstadt, there should be no taboos in our debate and the idea of federalism and a constitution for europe could guarantee the role of the citizens in small states better than any other form of governance.