Şunu aradınız:: περιέλθουν στη δικαιοδοσία (Yunanca - İngilizce)

Η χρήση τους εμπίπτει στη δικαιοδοσία των κοινοτήτοιν.
the number of members varies according to population size, with a minimum of 9.

από ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς που υπάγονται στη δικαιοδοσία του, ή
by broadcasters under its jurisdiction, or

* οι ποινικές κυρώσεις εμπίπτουν στη δικαιοδοσία των δικαστηρίων
* they exist also for persons operating safety centres or industrial medical centres

Τα φορολογικά θέματα βρίσκονται στη δικαιοδοσία των κρατών μελών.
tax issues are in the hands of the member states.

επί αεροσκαφών ή πλοίων που υπάγονται στη δικαιοδοσία κράτους μέλους,
on board any aircraft or any vessel under the jurisdiction of a member state,

στα αεροσκάφη ή στα πλοία που υπάγονται στη δικαιοδοσία κράτους μέλους,
on board any aircraft or any vessel under the jurisdiction of a member state;

Είναι μέσα στη δικαιοδοσία σας, παρ' όλο που έχουμε διπλωματικές σχέσεις.
and nicaragua, which gave priority to development, is now being forced to spend more and more on weapons to defend itself against a foreign enemy.

Οι τροπολογίες πρέπει να περιέλθουν στη γραμματεία του τμήματος πριν από την 12η μεσημβρινή της 5ης Απριλίου 2000.
amendments must reach the section secretariat by 12 noon on 5 april 2000 at the latest.

Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών γνωστοποιούν στην Επιτροπή, μόλις περιέλθουν στη γνώση τους:
the competent authorities of each member state shall communicate to the commission as soon as it is available to them:

Τυχόν τροπολογίες πρέπει να περιέλθουν στη γραμματεία το αργότερο έως τις 12.00 το μεσημέρι της 14ης Φεβρουαρίου 2000.
proposals for amendments must reach the secretariat by midday on 14 february at the latest.

Οι ενδεχόμενες τροπολογίες πρέπει να περιέλθουν στη Γραμματεία μέχρι τις 12.00 το μεσημέρι της 4ης Απριλίου 2000.
any amendments should reach the secretariat by 12 noon on 4 april 2000.

Ενδεχόμενες τροπολογίες θα πρέπει να περιέλθουν στη γραμματεία του τμήματος, ΓΡΑΠΤΩΣ, έως τις 17 Μαρτίου 2005 και ώρα 10.00 π.μ.
to allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 17 march 2005.

Οι τροπολογίες θα πρέπει να έχουν περιέλθει στη γραμματεία πριν από το μεσημέρι της 22ας Νοεμβρίου.
amendments must reach the secretariat by 12 noon on 22 november.

Ενδεχόμενες τροπολογίες θα πρέπει να έχουν περιέλθει στη γραμματεία το αργότερο στις 12 το μεσημέρι της 24ης Νοεμβρίου 1999.
amendments must reach the secretariat by midday on 24 november at the latest.

Σε λιγότερο από 12 εβδομάδες το Χονγκ-Κονγκ θα περιέλθει στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.
in less than twelve weeks from now hong kong will revert to the people's republic of china.

Η vitoria-gasteiz θα ανακηρυχθεί Ευρωπαϊκή Πράσινη Πρωτεύουσα 2012 και το 2013 ο τίτλος θα περιέλθει στη Νάντη.
vitoria-gasteiz will be european green capital in 2012 and the title will pass to nantes in 2013.