Şunu aradınız:: πετυχαίνει (Yunanca - İngilizce)

ecu, πετυχαίνει πραγματικά θαύματα.
through these flexible rules, we want to ensure that there never are.

Αυτό ακριβώς πετυχαίνει αυτή η έκθεση.
that is what this report does.

" Ευρώπη δεν πετυχαίνει πάντα αμέσως.
europe does not always succeed immediately.

Έτσι, το ψήφισμά μας δεν πετυχαίνει ουσιαστικά τίποτα.
thus, our resolution is practically knocking on an open door.

Ισλαμικό κόμμα πετυχαίνει συντριπτική νίκη στις τουρκικές εκλογές
islamic party wins landslide victory in turkish vote

Το κείμενο δεν πετυχαίνει και πολλά πράγματα προς την κατεύθυνση αυτή.
the media — which currently devote less than 10% of their sports reports to women — can help to achieve this, provided the male reporters can overcome their own prejudices against women in sport.

Δυστυχώς, αυτό δεν πετυχαίνει και ο laurentius λιποθυμά εξαιτίας της αιμορραγίας.
unfortunately, it does not work and laurentius faints from loss of blood.

Ο Επίτροπος lamy θεωρεί ότι η γνωμοδότηση της ΟΚΕ "πετυχαίνει διάνα"
commissioner lamy: esc opinion "hits the nail on the head"

Η αγγλική εκδοχή πετυχαίνει πολύ καλύτερα το ζητούμενο, κάνοντας λόγο για μια επιτροπή εποπτείας.
the english version captures the meaning much better. it uses the term supervisory committee.

Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε αυτήν τη «γκρίζα ζώνη», κι αυτό πετυχαίνει αυτή η έκθεση.
it tried, with the capital at its disposal, to buy up austria's leading football team on condition that it would then advertise for the pornography industry.

Αναβάλλοντας τη συζήτηση δεν πετυχαίνουμε τίποτε απολύτως.
postponing the argument achieves nothing whatsoever.