Şunu aradınız:: πηλίκον (Yunanca - İngilizce)

διαμετρικό πηλίκον
diameter quotient

πηλίκον του cailler
cailler quotient

οιστρογόνο-ανδρογόνο πηλίκον
oestrogen-androgen quotient

ωστόσο, το πηλίκον δεν πρέπει ποτέ να υπερβαίνει τον αριθμό 1.
in these calculations technical provisions shall be calculated net of reinsurance but the ratio may in no case be higher than 1.

το πηλίκον αυτό δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να είναι κατώτερο του 50 %.
this ratio may in no case be less than 50 %.

Πυκνότητα, ρ, μιας ουσίας είναι το πηλίκον της μάζας, m, προς τον όγκο, v.
the density, ñ, of a substance is the quotient of the mass, m, and its volume, v.

pυκνότητα καλείται το πηλίκον της μάζας ορισμένου όγκου οίνου ή γλεύκους στους 20o c διά του όγκου αυτού.
the density is the mass per unit volume of wine or must at 20 °c.

Ο λόγος αυτός είναι το πηλίκον της οξείας lc50, ή ec50 διά της κατ' εκτίμηση βραχυπρόθεσμης συγκεντρώσεως στο περιβάλλον,
this ratio is defined as the quotient of respectively acute lc50 or ec50 and the predicted short-term environmental concentration;

Η βάση υπολογισμού είναι το πηλίκον της διαίρεσης δια του 112 των βάσεων εισφοράς που κατέβαλε ο ενδιαφερόμενος στη διάρκεια των 96 μηνών αμέσως πριν από την ημερομηνία της συνταξιοδότησης.
it is calculated by dividing by 112 the contribution basis in the 96 months preceding the pensionable date.

Ταχύτητα καύσης: πηλίκον της καυθείσας απόστασης που μετράται με τη μέθοδο αυτή, διά του χρόνου που χρειάζεται η φλόγα για να διατρέξει την απόσταση αυτή.
burning rate: the quotient of the burnt distance measured according to this method and the time taken to burn that distance.

Απορροφώμενη δόση ιστού ή οργάνου (dt): το πηλίκον της συνολικής ενέργειας που προσδίδεται σε ένα ιστό ή όργανο προς τη μάζα αυτού του ιστού ή οργάνου.
tissue or organ absorbed dose (dt): the quotient of the total energy imparted in a tissue or organ and the mass of that tissue or organ.

Εάν έχουν διενεργηθεί περισσότερες από μία μετρήσεις, για κάθε επιμέρους μέτρηση πρέπει να υπολογίζεται το πηλίκον md/mdil ή md/vdil και να λαμβάνεται ο μέσος όρος των τιμών.
if more than one measurement was made, the quotient md/mdil or md/vdil must be calculated for each single measurement and the values averaged.

Το δεύτερο αποτέλεσμα ευρίσκεται δια πολλαπλασιασμού του κατ' αυτόν τον τρόπο υπολογιζομένου ποσού επί το πηλίκον που προκύπτει από την κατά την τελευταία εταιρική χρήση υφισταμένη σχέση μεταξύ του ποσού των σε βάρος της επιχειρήσεως παραμενουσών ασφαλιστικών ζημιών-
the second result shall be obtained by multiplying the sum so obtained by the ratio existing in respect of the last financial year between the amount of claims remaining to be borne by the business after transfers for reinsurance and the gross amount of claims ;

Το πρώτο αποτέλεσμα ευρίσκεται δια πολλαπλασιασμού του κατ' αυτόν τον τρόπο υπολογιζόμενου ποσού επί το πηλίκον που προκύπτει από την κατά την τελευταία εταιρική χρήση υφιστάμενη σχέση μεταξύ του ποσού των σε βάρος της επιχειρήσεως παραμενουσών ασφαλιστικών ζημιών μετά την αντασφαλιστική εκχώρηση και του ποσού των ακαθαρίστων ασφαλιστικών ζημιών-
the first result shall be obtained by multiplying the sum so calculated by the ratio existing in respect of the last financial year between the amount of claims remaining to be borne by the undertaking after deduction of transfers for reinsurance and the gross amount of claims ;

Εάν το απαιτούμενο περιθώριο φερεγγυότητας, όπως υπολογίζεται στις παραγράφους 2, 3 και 4 είναι κατώτερο από το απαιτούμενο περιθώριο φερεγγυότητας του προηγούμενου έτους, το απαιτούμενο περιθώριο φερεγγυότητας πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσο προς το απαιτούμενο περιθώριο φερεγγυότητας του προηγούμενου έτους επί το πηλίκον που προκύπτει διαιρώντας τα υφιστάμενα τεχνικά αποθεματικά για ασφαλιστικές ζημίες κατά τη λήξη της τελευταίας εταιρικής χρήσης δια τα υφιστάμενα τεχνικά αποθεματικά για ασφαλιστικές ζημίες κατά την έναρξη της τελευταίας εταιρικής χρήσης.
if the required solvency margin as calculated in paragraphs 2, 3 and 4 is lower than the required solvency margin of the year before, the required solvency margin shall be at least equal to the required solvency margin of the year before multiplied by the ratio of the amount of the technical provisions for claims outstanding at the end of the last financial year and the amount of the technical provisions for claims outstanding at the beginning of the last financial year.