Şunu aradınız:: προκύπτοντα (Yunanca - İngilizce)

προκύπτοντα καθαρά έσοδα
attributable net proceeds

Τα προκύπτοντα ποσοστά μείωσης αθροίζονται.
the resulting percentages of reductions shall be added together.

Η εξέταση της λειτουργίας της οδηγίας: προκύπτοντα ζητήματα
the review of the operation of the directive: emerging issues

Τα προκύπτοντα επίπεδα αναφοράς καθίστανται νέα επίπεδα αναφοράς.
the reference levels thus obtained shall become the new reference levels.

θ) να είναι ελαστικό και ευπροσάρμοστο στα νέα και προκύπτοντα ζητήματα,
(i) be flexible and adaptive to new and emerging issues;

Υπολείμματα προκύπτοντα εκ της επεξεργασίας των λιπαρών ουσιών ή των ζωικών ή φυτικών κηρών
residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes

Η Επιτροπή δημοσιεύει τα προκύπτοντα ελάχιστα επίπεδα φορολογίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
the commission shall publish the resulting minimum levels of taxation in the official journal of the european union.

Τα προκύπτοντα ανώριμα σωματίδια είναι μη λοιμογόνα και δεν έχουν την ικανότητα να εγκαταστήσουν νέους κύκλους λοίμωξης.
the resulting immature particles are non­ infectious and are incapable of establishing new cycles of infection.

Επιπλέον, συνεκτιμώντας τον προκύπτοντα χαμηλότερο κανονιστικό φόρτο, οπωσδήποτε θα μπορούσε να εφαρμοστεί ευκολότερα και ταχύτερα.
in addition, considering the lower regulatory burden that would result, it could certainly be implemented more easily and faster.

Τα συνολικά αποθεματικά πάντως, σιωπηρά ή ρητά, δεν πρέπει να είναι μικρότερα από τα προκύπτοντα βάσει συνετής αποτίμησης.
however, the overall allowance, implicit or explicit, shall be not less than a prudent estimate of the relevant future expenses.

Στους τομείς όπου σημειώνεται επιδείνωση της κατάστασης, ο στόχος είναι να αναπτυχθούν νέες και φιλόδοξες πολιτικές απαντήσεις στα προκύπτοντα ζητήματα.
in those areas where the situation is worsening the challenge is to develop new and ambitious policy responses.

Κατά την πώ­ληση των τίτλων αυτών, τα προκύπτοντα κέρδη ή ζημίες αποσβένυνται καθ' όλη την υπολειπό­μενη διάρκεια ζωής των ληφθέντων δανείων.
gains and losses on disposal of these securities are released to income over the period of the original maturity of the borrowings.

Σε περίπτωση φοροδιαφυγής, ωστόσο, το άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας επιτρέπει στα κράτη μέλη να αρνηθούν τα προκύπτοντα ευεργετήματα.
in case of tax abuse, however, article 11 (1) of the directive allows member states to refuse the application of its benefits.

Πολτοί και χάσται οπωρών, γλυκά κουταλιού, πηκτά!, μαρμελάδαι, άπαντα προκύπτοντα εκ βρασμού, μετά ή άνευ χροσθή­κης σακχάρεως:
jams, fruit jellies, marmalade, fruit puree and fruit pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar:

ποσότητα προκυπτόντων αξιογράφων
quantity of securities derived