Şunu aradınız:: ρήξη στην πύλη (Yunanca - İngilizce)

Διαθέσιμες φωτογραφίες στην πύλη av:
still photos available on av portal:

Έλεγχος κατάστασης της σύνδεσης κάνοντας ping στην πύλη
test if the connection is alive by pinging the gateway

Η φάλαγγα παραμένει παγιδευμένη στην πύλη της Γιαρίνιε.
the convoy remains stranded at the jarinje crossing.

αμφίπλευρη ρήξη στην μεγαλύτερη σωλήνα ψυκτικού του αντιδραστήρα
double-ended break in the largest reactor coolant pipe

Τα Διαχειριστικά Δικαιώματα είναι απαραίτητα για την πρόσβαση στην Πύλη Διαχείρισης.
administrative rights are necessary to access the administrative portal.

Επιστήμη και τεχνολογία: Σερβικά σχολεία συμμετέχουν στην πύλη global gateway
science and technology: serbian schools join global gateway portal

Βάση βιογραφικών σημειωμάτων και κενών θέσεων απασχόλησης στην πύλη για την επαγγελματική κινητικότητα
cv and vacancy database of the job mobility portal

Τα επόμενα χρόνια, θα προστεθούν στην πύλη νέες πληροφορίες, εργαλεία και λειτουργίες.
new information, tools and functions will be added to the portal in the next few years.

Υπό το πρίσμα αυτό η Επιτροπή κινείται προς την ανακαίνιση του τμήματός της στην πύλη europa.
it is in that light that the commission is well on its way towards refurbishing its own part of the europa portal.

Για τη συγκέντρωση προσφορών και αιτήσεων εργασίας κάθε κράτος μέλος αναρτά στην πύλη eures:
to bring offers of employment together with applications for employment each member state shall make available to the eures portal:

Σήμερα οι πληροφορίες αυτές συλλέγονται μόνο από τα γραφεία συντονισμού και στη συνέχεια διατίθενται στην πύλη eures.
to date, this information is only gathered by coordination offices and then put on the eures portal.

Κατά την κοινοποίηση δεδομένων σχετικά με κενές θέσεις εργασίας στην πύλη του eures, τα κράτη μέλη:
when making available job vacancy data to the eures portal, member states

Θα επιφέρει μία ιδιαίτερα επιζήμια ρήξη στην περιφερειακή πολιτική, εις βάρος κυρίως πολυάριθμων γαλλικών αγροτικών ζωνών.
it will result in a particularly damaging breakdown of regional policy, notably to the detriment of several rural areas of france.

Μπορεί να φαίνεται τεράστιο έργο να συγκεντρωθούν αναλυτικές και ειδικές για κάθε περιοχή πληροφορίες στην πύλη, αλλά αυτό δεν αληθεύει απαραίτητα.
it might seem like a huge task to build detailed and localised information into the portal, but that is not necessarily the case.

Οι συγκεκριμένες τεχνικές διαπραγματεύσεις αναβλήθηκαν στις 27 Σεπτεμβρίου έπειτα από συγκρούσεις μεταξύ Σέρβων και στρατιωτών της kfor στην πύλη Γιαρίνιε στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο.
these technical negotiations were suspended on september 27th after clashes between serbs and kfor soldiers at the jarinje crossing in northern kosovo.

Στην πύλη πρέπει να παρέχονται περισσότερα παραδείγματα και οδηγίες για τη χρήση όλων των εγγράφων europass (σύσταση 11).
more examples and guidelines on the use of all europass documents should be provided on the portal (recommendation 11).

Τα έγγραφα που αναφέρονται στα σημεία 2, 4, 5, 6, 7, 8 και 9 θα είναι σύντομα διαθέσιμα στην πύλη των μελών.
the documents mentioned in agenda items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be made available on the members' portal as soon as possible.

Ο Έλληνας συγγραφέας Αντώνης Σαμαράκης πέθανε στην εξοχική του κατοικία στην Πύλο σε ηλικία 84 ετών.
greek writer antonis samarakis died at his holiday home in pylos at the age of 84.

Πληκτρολογώντας "επαγγελματική κινητικότητα στην Ευρώπη" κατευθύνεται κανείς απευθείας στην πύλη eures, που είναι μια πολύ καλή διαδικτυακή πύλη και εύκολη στην πλοήγηση.
if you key in 'job mobility in europe' you go straight to the eures portal, which is a very good portal and easy to navigate.

Σέρβοι Βελιγραδίου και Κοσσυφοπεδίου εναντιώνονται σθεναρά στην άφιξη της αστυνομίας του Κοσσυφοπεδίου στην πύλη στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο. [Βεντάτ Τζιμσίτι/setimes]
belgrade and kosovo serbs strongly opposed the arrival of the kosovo police at the crossing in northern kosovo. [vedat xhymshiti/setimes]