Şunu aradınız:: ρητή αντίθεση (Yunanca - İngilizce)

αντίθεση
opposition

Αντίθεση:
contact

Αντίθεση εικόνας
image contrast

Φωτεινότητα-Αντίθεση
lightness-contrast

Είναι απορίας άξιο γιατί αυτές οι προτάσεις μας αντιμετωπίζουν όχι μόνον την αδιαφορία ορισμένων κυβερνήσεων, αλλά και τη ρητή τους αντίθεση.
firstly, the second phase of cap reform must continue apace. it would be apt if it were completed under the greek presidency, especially in terms of wine, fruit and vegetables, sugar and olive-oil.

Σε αντίθεση με το Υπερταμείο, η πρόταση της Επιτροπής προτιμά ρητά τις εναλλακτικές λύσεις χαμηλότερου κόστους.
unlike superfund, the commission’s proposal also gives an explicit preference to least cost options.

Αυτό έρχεται σε αντίθεση με τη ρητή δέσμευση του ηγέτη τους, david cameron, να καταργήσει τα επικίνδυνα χημικά.
this runs counter to their leader david cameron's explicit commitment to banning dangerous chemicals.

Υπάρχουν ρητές παρεκκλίσεις για ορισμένες υποχρεώσεις σχετικά με την αποκάλυψη όταν είναι σε αντίθεση με τις ανησυχίες για την ασφάλεια του κράτους μέλους.
there are express exemptions for certain obligations relating to disclosure when contrary to the security concerns of the member state.

Αποτελεί μείζονα συμβολή στην ειρηνευτική διαδικασία, σε αντίθεση με την αμερικανική στρατιωτική βοήθεια στο Σχέδιο Κολομβία, που έχουμε καταδικάσει ρητά.
it is a major contribution towards the peace process, in contrast to the american military aid in plan colombia, which we have roundly condemned.

από την πλήρη αντίθεση προς τη ρητή ή σιωπηρή « νομιμοποίηση » της αποδοχής από τους βουλευτές οποιωνδήποτε οφελημάτων που παρέχονται από ομάδες συμφερόντων.
total opposition to the explicit or implicit'legalisation' of the receipt, by members of parliament, of any benefits from lobbies.

Το τελευταίο έτος συνέβη σοβαρή περιβαλλοντολογική και αρχαιολογική καταστροφή στο ακρωτήρι της Σαντορίνης, έναν από τους σημαντικότερους προϊστορικούς οικισμούς στο Αιγαίο, με αποκορύφωμα την αυθαίρετη διάνοιξη τμήματος οδού στις 14 και 15 Ιανουαρίου παρά τη ρητή αντίθεση του Ελληνικού Αρχαιολογικού Συμβουλίου. Η αλλοίωση του χώρου
last year akrotiri on the island of santorini, one of the most important prehistorical set tlements in the aegean, suffered serious environmental and archaelogical damage; this culminated on 14 and 15 january in the arbitrary decision to open a stretch of road in the vicinity of the ancient harbour despite the clear opposition of the greek archaelogical council.

ρητό).
for the commission