Şunu aradınız:: σημάδεψε (Yunanca - İngilizce)

Με σημάδεψε.
it has marked me.

ΤΟ 1968 σημάδεψε ανεξίτηλα τη μοίρα μου.
1968 influenced my own destiny.

Υπάρχει μια ταινία ή ένα ντοκυμαντέρ που σας σημάδεψε ιόιαίτερα;
is there any one film or documentary that particularly stands out in your memory?

Όντως, η βία της τελευταίας περιόδου σημάδεψε βαθιά τον πληθυσμό.
after all, the violence of recent times has left the people with deep scars.

Αυτό πoυ συvέβη στo Τσερvoμπίλ σημάδεψε τη σκέψη τωv αvθρώπωv για πoλύ καιρό.
the events in chernobyl affected our mood for a long time.

Κύριε Πρόεδρε, η Ελλάδα σημάδεψε υλικά και πνευμα­τικά τη γηραιά Ευρώπη.
but the civil servants have hidden from us the fact that the council of ministers doesn't work. it's a grotesque, ridiculous structure.

Το 1993 σημάδεψε την έναρξη ισχύος της συνθήκης του Μάαστριχτ για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
1993 marked the entry into force of the maastricht union treaty.

Μισός σχεδόν αιώνας ευρωπαϊκής οι­κοδόμησης σημάδεψε βαθιά την ιστο­ρία της ηπείρου και τη νοοτροπία των
almost a half century of european integration has had a profound effect on the development of the continent and the at titudes of its inhabitants. it has also changed

Μία άλλη πτυχή σημάδεψε ή, uv προτιμάτε, καθόρισε την παρούσα διαδικασία του προϋπολογισμού'.
moorhouse (ppe), draftsman of the opinion of the committee on external economic relations. — mr president, a major concern of the rex committee this year were the proposed commitments for the tacis, phare and meda pro­grammes.

Αυτό το αποτέλεσμα σημάδεψε την Θεωρία galois και Θεωρία ομάδων, δύο σημαντικούς τομείς των σύγχρονων μαθηματικών.
this result marked the start of galois theory and group theory, two important branches of modern mathematics.

Η σουηδική Προεδρία χαρακτηρίστηκε κυρίως από τις αστυνομικές προκλήσεις που σημάδεψαν τη Σύνοδο Κορυφής του Γκέτεμποργκ.
the swedish presidency will be marked mainly by the provocative police actions that punctuated the gothenburg summit.