Şunu aradınız:: συμμορφωθεί (Yunanca - İngilizce)

αδύνατον να συμμορφωθεί
unable to comply

Προκειμένου να συμμορφωθεί με …
to comply with …

Ιστότοποι που έχουν ήδη συμμορφωθεί
websites already compliant

Επιτροπή θα αναγκαστεί τώρα να συμμορφωθεί.
the commission will now have to conform.

Για να συμμορφωθεί, η Ελλάδα πρέπει:
in order to comply, greece has:

Ανταγωνισμός να συμμορφωθεί προς την απόφαση αυτή.
commission asked the french government to inform it within three months of the measures it proposed to take to comply with the decision.

Το Δικαστήριο αποφασίζει: τις αναγκαίες συμμορφωθεί
even if the penalties provided for in articles 2 and 3 of the contested decision could be regarded as 'detailed rules' within the meaning of article 11 of regulation no 3950/92 the management committee, whose participation in the procedure for adopting the measures in question is expressly required, was not consulted on the adoption of the contested decision.

Πραγματοποιήθηκαν συστάσεις για να συμμορφωθεί έως το 2011.
recommendations were made to bring it into line by 2011.

Είναι ολοφάνερο ότι δεν έχουν συμμορφωθεί πλήρως.
clearly they have not been complied with in full.

Εγκαταστάσεις που δεν έχουν συμμορφωθεί έως τις 30 Απριλίου
installations not in compliance on 30 april

Μόνο 6 κράτη μέλη έχουν συμμορφωθεί με την απαίτηση αυτή.
only 6 member states have complied with this requirement.

Το ενιαίο νόμισμα θα συμμορφωθεί αυστηρά προς αυτόν το νόμο.
the single currency will certainly be no exception in this respect.

ενδιαφερόμενο κράτος μέλος δεν έχει συμμορφωθεί προς τις κοινοτικές διατάξεις.
supply a list of the producers inspected or of the producers who have not submitted the fixed quantity for compulsory distillation.

Δικτυακοί τόποι που έχουν συμμορφωθεί από τις 3 Απριλίου 2014(3)
websites compliant as of 3 april 2014(3)

Αλλά συμμορφωθείτε, παρακαλώ, με τις θεσπισμένες διαδικασίες.
but please conform to the procedures laid down.