Şunu aradınız:: συναυτουργός (Yunanca - İngilizce)

Βαθμός συμμετοχής (αυτουργός, συναυτουργός, συνεργός, ηθικός αυτουργός).
045: degree of involvement (principal — accessory — aider — abetter).

Θα είναι συνυπεύθυνο και συναυτουργός, ακόμα και για τις περιπέτειες στο νότιο τμήμα της Αφρικής, με απροσδι­όριστες συνέπειες για την ειρήνη.
this was therefore the main reason that the commission took it upon itself at the express request of the council of ministers to make a final attempt to reach an agreement.

Αλλιώς, κύριε πρόεδρε, αυτό το Κοινοβούλιο θα συμμεριστεί τις ευθύνες, θα είναι συναυτουργός του λουτρού αίματος που άρχισε ήδη και πάει να γενικευθεί.
we have thus been able to avoid an escalation which would have had extremely adverse consequences for both parties — and on the eve of a new round of gatt negotiations, i dare say for the whole world trading system.

Είπε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν θα μπορούσε να είναι συναυτουργός σε ένα νέο Ψυχρό Πόλεμο και ότι δεν μπορούσε ανεύθυνα να τροφοδοτεί την κλιμάκωση μιας έντασης που θα οδηγούσε σε μια κρίση ανάμεσα σε εμάς και τη Ρωσία. "
he said that the european union could not be complicit in a new cold war and that it could not irresponsibly feed a rise in tension leading to a crisis between us and russia.

Για αυτό πιστεύω ότι είναι πολύ σωστή η τοποθέτηση της έκθεσης του κ. schulz ότι οι χρήστες ή οι θεατές πορνογραφικού υλικού με πρωταγωνιστές παιδιά θα πρέπει να θεωρούνται συναυτουργοί και να τιμωρούνται πραγματικά εξ ίσου με τους φυσικούς αυτουργούς.
for that reason i believe that the report of mr schulz is right to state that the consumers and viewers of pornographic material using children should be regarded as complicit in the act and should in fact be punished in the same way as the actual perpetrators.