Şunu aradınız:: συνοψίσω (Yunanca - İngilizce)

Θα συνοψίσω τις αρχές.
i am going to run through the principles.

Θα σας συνοψίσω την επιχειρηματολογία.
firstly, because by its very nature we always tend to strengthen and assist the various efforts at regional integration.

Θα σας τα συνοψίσω τηλεγραφικά:
i will give you a brief summary of them.

Θα τις συνοψίσω σε τρία μέτρα.
i will boil them down to three measures.

Για να συνοψίσω, κύριε Πρόεδρε.
i am winding up, mr president.

Επιτρέψατε μου, λοιπόν, να συνοψίσω.
rosado fernandes (rde). — (pt) mr president, ladies and gentlemen, mr president-in-office, in february the commission presented supplementary and amending budget no 1 for the financial year 1995, which led to a reduction in the appropriations agreed in january.

και ύέλω να συνοψίσω σχετικά σύντομα.
for example, in the 1980s there was a clear-out of 1500 varieties from the catalogue of varieties for vegetables.

Επιτρέψτε μου να συνοψίσω τα αιτήματα μας.
mr president, i am delighted to congratulate him on this.

Επιτρέψτε μου να συνοψίσω τις κυριότερες ρυθμίσεις.
i should like to say immediately that it is not the com mendable work and unstinting commitment of mr mallet that is in question, but the method itself.

Θα μπορούσα να τα συνοψίσω σε μερικές φράσεις.
the new authorities would not agree to this and there was a stand off with the united nations.

Επιτρέψτε μου να συνοψίσω τη στάση μας σε επτά σημεία:
firstly, approximation of prices for agricultural products to international levels, which are lower.

Κατ' αρχάς επιτρέψτε μου να συνοψίσω τη φετινή μας δράση.
first, let me sum up what we have done this year.

Για να συνοψίσω, συνεπώς, αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών κατόπιν αιτήσεως.
to sum up, then, an automatic exchange of information upon request.

rothley (s). — (de) Κύριε Πρόεδρε, θα συνοψίσω εν συντομία.
what it does want is a list of all the items which do not have to feature in the calculation.

reichhold (ni). — (de) Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, μπορώ να συνοψίσω πάρα πολύ σύντομα.
reichhold (ni). — (de) mr president, i can be very brief today.

πλήρης υπηρεσία συνόψισης
comprehensive abstracting service