Şunu aradınız:: ταυτίζεται (Yunanca - İngilizce)

Το καθήκον ταυτίζεται με
we know that more than a billion people are hungry and dying of starvation.

Όμως δεν ταυτίζεται με τον στόχο αυτό.
the white paper presented by lord cockfield in 1985 contained no less than 286 proposals.

Αυτό ταυτίζεται και με την τωρινή κατάσταση.
this is also appropriate as things stand at present.

Αυτό ταυτίζεται απόλυτα με τη δική μας εκτίμηση.
it is entirely consistent with our findings.

Όμως, η κυβέρνηση δεν ταυτίζεται με το κοινοβούλιο.
the two houses of the dutch parliament are less well attuned to each other than the two houses in germany, but more so than the two houses in the united states.

Το όνομά του ταυτίζεται συχνά με τη νουβέλ βαγκ.
... we watched silent films in the era of talkies.

Πρέπει να ταυτίζεται με αυτό των εμπροσθίων φανών θέσεως.
it must be combined with that of the front position ( side ) lamps .

Η ιστορία του Τιβάτ ταυτίζεται με την ιστορία των ναυπηγείων.
the history of tivat is the history of arsenal.

Η πλειοψηφία του νότιου πληθυσμού ταυτίζεται με το Ρεπουμπλικανικό κόμμα.
the majority of the southern population now identifies with the republican party.

Συνεπώς, η πολιτική ασφαλείας δεν ταυτίζεται με την στρατιωτική άμυνα.
a security policy is therefore not the same as a military defence.

2.7 Η κλιματική αλλαγή ταυτίζεται συχνά με τις οικονομικές απώλειες.
2.7 climate change is often identified in terms of economic losses.

2.8 Η αλλαγή του κλίματος συχνά ταυτίζεται μόνο με οικονομικές απώλειες.
2.8 climate change is often identified only in terms of financial losses.

Η συχνότητα των μετρήσεων ταυτίζεται με τη συχνότητα δειγματοληψίας με κυριότερες εξαι­ρέσεις:
the german, greek, irish, luxembourg and united kingdom stations expressed the data for each parameter in the form laid down in annex ii to the decision of 12 december 1977.

Πράγματι, ο όρος "αγρότισσες" ταυτίζεται στο Λουξεμβούργο με τις "γυναίκες γεωργούς".
in fact, to speak of "rural women" in luxembourg is to speak of "farming women".

Νομίζω ότι ταυτίζεστε με πολλές από τις απόψεις μου, κυρία reding.
i believe that you share many of my views, mrs reding.