Şunu aradınız:: τα θερμα μου συλληπητηρια (Yunanca - İngilizce)

τα θερμα μου συλληπητηρια
my deepest condolences

Τα θερμά μου συγχαρητήρια!
congratulations!

Τα θερμά μου συγχαρητήρια στην Ελβετία.
my sincere congratulations to switzerland.

Τα θερμά μου συγχα­ρητήρια για την επιτυχία αυτή.
there is thus every reason for parliament to send a clear message about what has to be done.

Θα ήθελα να εκφράσω τα θερμά μου συλλυπητήρια
condolence

Για ακόμα μία φορά, τα θερμά μου συγχαρητήρια!
again, congratulations!

Θα ήθελα να της εκφράσω τα θερμά μου συγχαρη­τήρια.
then again, we need to ask ourselves about the future of the televiewer — the user.

Γι' αυτό και του αξίζουν τα θερμότερα μου συγχαρητήρια.
furthermore, the resolution which i hope this house will support in a moment, calls for the results of the investigation into the tax implications of the rover deal, to be made public to this house.

τα θερμα μου συλληπητηρια σε εσενα και την οικογενεια σου για τον χαμο της μητερας σου.Η ειδηση αυτη μονο λυπη μπορει να φερει σε οσους ειχαμε την τυχη να τη γνωρισουμε και μονο καλες αναμνησεις να εχουμε απο αυτη.
my heartfelt condolences to you and your family for the loss of your mother. this news can only bring sadness to those of us who had the fortune to know her and only good memories of her.

Ως εδώ, θέλω καταρχάς να εκφράσω τα θερμά μου συγχαρητήρια!
for the time being i offer you my warmest congratulations on this.

Τελειώνω επαναλαμβάνοντας τα θερμά μου συγχαρη­τήρια προς τον συνάδελφο κ. iacono.
we are pleased, mr iacono, that we are giving some thought to our vision of europe in the year 2000 in terms of transport policy too, since our strategy is clearly not yet adequate to bring about a genuine integration of the market in transport.

Κυρία Πρόεδρε, τα θερμά μου συγχαρητήρια που είστε σήμερα κοντά μας!
madam president, congratulations on being seated there today.

Τα θερμά μου συγχαρητήρια στους τρεις εισηγητές που έκαναν μία πραγματικά έξοχη δουλειά.
my warmest congratulations to the three rapporteurs, who have done a truly wonderful job.

Τελειώνοντας, απευθύνω γι' άλλη μια φορά τα θερμά μου συγχαρητήρια στον κ. bontempi.
in conclusion, i should like to congratulate mr bontempi once more.

Για άλλη μια φορά, κυρία fontaine, δεχτείτε τα θερμά μου συγχαρητήρια εξ ονόματος της Επιτροπής.
may i reiterate, mrs fontaine, my warm congratulations on behalf of the commission.

Εκφράζουμε τα θερμά μας συλληπητήρια στην οικογένειά του.
we extend our deepest sympathy to his family.

ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Σας ευχαριστώ πάρα πολύ κύριε seligman και σας παρακαλώ να δεχθείτε τα θερμά μου συγχα­ρητήρια.
president. — mr stewart, you have indeed raised this issue before.

Τσάτσος (pse). - Κύριε Πρόεδρε, αρχίζω κι εγώ με τα θερμά μου συγχαρητήρια στον εισηγητή.
but our joy at that result should not overshadow the fact that there were many serious problems in the organization of the world cup, some of which one of the commissioner's colleagues is currently looking at.

(ΡΡΕ). — (de) Κύριε Πρόεδρε, κατ' αρχάς τα θερμά μου συγχαρητήρια στον κ. gasoliba Ι böhm.
mr president, we think that the report by mr gasóliba i böhm is satisfactory.