Şunu aradınız:: την δεδομένη στιγμή (Yunanca - İngilizce)

// άλλη δεδομένη στιγμή ;
/ / other time:

αριθμός επιβατών σε δεδομένη στιγμή
vehicle occupancy

για την κατάσταση της πρωτογενούς αγοράς σε μια δεδομένη στιγμή.
banks to provide it with indications as to the likely terms and conditions of the market issue.

επικρατούσες ακινητοποιημένου πλαισίου συνθήκες σε δεδομένη στιγμή
"freeze frame" engine conditions present at the time

Με βάση αυτήν την δεδομένη πραγματικό­
i would rather turn my attention to those aspects which i feel are insufficiently stressed and even to a number of omissions.

Αυτό θα το απαιτήσουμε σε δεδομένη στιγμή με κάθε αποφασιστικότητα.
we are quite obviously facing a conflict between the finance and transport ministers.

Το επαγγελματικό μέλλον του είναι αβέβαιο τη δεδομένη στιγμή.
his professional future is uncertain at this point.

Τα έμβρυα αυτά προορίζονται να καταστραφούν σε κάποια δεδομένη στιγμή.
these embryos are destined to be destroyed at some point in time;

setimes: Ποιές υποθέσεις έχουν προτεραιότητα τη δεδομένη στιγμή;
setimes: which cases have priority at the moment?

Εκεί θα μπορούσε σε μια δεδομένη στιγμή να ληφθεί μια τέτοια απόφαση.
a decision would have to be taken at that point.

Ποια είναι η σχέση μεταξύ Αλβανίας και Κοσσυφοπεδίου τη δεδομένη στιγμή;
what is the relationship between albania and kosovo now?

Τη δεδομένη στιγμή ωστόσο οι τροπολογίες αυτές δεν έχουν και πολύ νόημα.
at present, these amendments do not make much sense.

"Μια συνθήκη ειρήνης αποτελεί καλή ιδέα γενικά, αλά κακή τη δεδομένη στιγμή.
"a peace treaty is a good idea in general, but a bad one at this time.

Βρίσκεται ουσιαστικά στο στάδιο που διερευνάται και την δεδομένη στιγμή θα υποβληθεί στο Κοινοβούλιο αντίστοιχη νομότυπη πρόταση.
it is currently under review, and a suitable proposal will be put forward at the appropriate time.

"Αυτό που χρειάζεται απεγνωσμένα η Αλβανία τη δεδομένη στιγμή είναι μια πολιτική ηγεσία.
"what albania desperately needs at this moment is political leadership.

Με την δεδομένη κατάσταση, σας ρώτησα εάν επιθυμού­σατε να την αλλάξετε.
extradition and asylum are aspects of the creation of a europe for the citizens without internal frontiers and are vital aspects of the achievement of the common market.

Δυστυχώς, δεν υπάρχουν χρήματα γι' αυτό τη δεδομένη στιγμή", εξηγεί ο Μάριτς.
unfortunately, there is no money for that now," maric explains.

Ο Τάντιτς χαρακτήρισε το δάνειο "στρατηγικά σημαντικό για τη Σερβία, τη δεδομένη στιγμή".
tadic called the loan "strategically important for serbia at this moment".

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χωρίς να προβεί, αυτήν την δεδομένη στιγμή, σε τελεσίδικους καθορισμούς, θα προωθήσει το θέμα στις τελικές διαβουλεύσεις.
without committing itself finally at this stage, the commission will introduce it into the final discussion.

Παρουσιάζουν μια περιορισμένη προσαρμοστικότητα σε καινούργια δεδομένα της δουλειάς τους, και γενικά δύσκολα βγαίνουν από την δεδομένη τυποποίηση και ρουτίνα της παραγωγής.
they display little ability to adapt to new ideas in their work and in general can only progress with difficulty beyond standard production routines.