Şunu aradınız:: υλοποιούνται (Yunanca - İngilizce)

Τα έργα υλοποιούνται ανά ομάδες.
projects were being delivered by groups.

υλοποιούνται από διάφορα είδη δικαιούχων ,
are run by a great variety of beneficiaries;

Οι ενέργειες υλοποιούνται σε δύο στάδια.
implementation always stands at or near to 100%, except for the community initiatives, which are still at early stage.

Δεύτερον, οι αποφάσεις υλοποιούνται ταχύτερα.
secondly, decisions are implemented more rapidly.

Διερωτώμαι γιατί δεν υλοποιούνται οι κανονισμοί.
i should like to know why the directives have not been transposed.

πρότυπα πειραματικά έργα που υλοποιούνται επιτόπου·
pilot projects in the field;

Στην Ελλάδα υλοποιούνται 3 προγράμματα urban ii.
urban there are 3 urban ii programmes in greece.

Γ — Εθνικά μέτρα που υλοποιούνται στην περιφέρεια
the aim is to boost training in line with the needs and characteristics of the region, given the existence of a poorly-skilled labour force.

Οι πολλές συζητήσεις σπάνια υλοποιούνται σε πράξεις.
lots of talk and little action.

οι στρατηγικές δεν υλοποιούνται συνήθως συστηματικά αλλά αποσπασματικά
implementation of the strategies is generally not systematic, but random;

Δεν υλοποιούνται διότι δεν υπάρχει η πολιτική βούληση.
they are not being implemented because the political will is lacking.

Οι στόχοι αυτοί υλοποιούνται μέσω των κάτωθι δράσεων:
these aims are to be pursued by means of the following actions:

Στο Βέλγιο υλοποιούνται 3 προγράμματα της Πρωτοβουλίας urban ii.
there are 3 urban ii programmes in belgium.

Οι δράσης αυτές υλοποιούνται μέσω των ακόλουθων τύπων μέτρων.
these actions shall be implemented through the following types of measures, which may, where appropriate, be combined:

Ποια διαρθρωτικά μέτρα υλοποιούνται εκεί; Υπάρχει και εκεί συγκέντρωση;
what structural measures are being implemented there? is there a concentration of powers in the provinces too?

Υλοποιούνται επίσης συνοδευτικά μέτρα, δράσεις στήριξης και προπαρασκευαστικές δράσεις.
accompanying measures are also implemented as well as support and preparatory actions.

Στα τέλη 1997, υλοποιούνταν μέσω 84 περιφερειακών ΕΕΠ.
at the end of 1997 it was being implemented through 84 regional spds.