Google'a Sor

Şunu aradınız:: υπακουω (Yunanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Yunanca

İngilizce

Bilgi

Yunanca

Η εφαρμογή των συμβουλών αυτών έπρεπε να υπακούει σε επιστημονικά, νομικά και πρακτικά κριτήρια.

İngilizce

Implementation of this advice had to be guided by scientific, legal and pragmatic considerations.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Η τοπική δράση υπακούει σε συνολική προοπτική

İngilizce

Global perspective informs local action

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

ότι η μεταμόσχευση ανθρωπίνων οργάνων υπακούει σε μία άλλη στρατηγική.

İngilizce

a different strategy will apply for the transplantation of human organs;

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

3.2.1 Αυτές οι μεταφορές υπακούουν σε ιδιαίτερες υποχρεώσεις.

İngilizce

3.2.1 This mode of transport is governed by a number of specific constraints.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Σήμερα, οι αγορές εργασίας υπακούουν ολοένα και περισσότερο σε ταχείες αλλαγές και στη ζήτηση νέων προσόντων.

İngilizce

Today's labour markets are ever more affected by rapid changes and the demand for new qualifications.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Η ευρωπαϊκή οικοδόμηση δεν υπακούει σε κανένα προϋπάρχον μοντέλο.

İngilizce

There is no existing pattern for European integration to follow.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Ο προγραμματισμός υπακούει σε τοπική προοπτική

İngilizce

Local perspective informs programming

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

υπακούοντας στις ενδείξεις των τροχονόμων·

İngilizce

obeying instructions from traffic controllers;

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Yunanca

υπακούω στο πηδάλιο

İngilizce

to obey the helm

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

δεν υπακούω στο πηδάλιο

İngilizce

not obey the helm

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

το σκάφος δεν υπακούει στο πηδάλιο

İngilizce

vessel does not answer the helm

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

4.1.4.τηρώντας τις νομοθετικές διατάξεις οδικής κυκλοφορίας και υπακούοντας στα εντεταλμένα άτομα που ρυθμίζουν την κυκλοφορία,

İngilizce

4.1.4.complying with road traffic regulations and the instruciton of the police, traffic wardens, etc.;

Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Υπακούουν στον κανόνα της ελευθέρωσης και της απορρύθμισης στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης.

İngilizce

In stead of trying to combat and resist the damage caused by globalization, the European Union is contributing to wards its reinforcement, by submitting to the dictatorship ofthe financial markets.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Δεν βρίσκεστε εδώ για να υπακούετε, για να είστε ένα απλό εκτελε­στικό όργανο.

İngilizce

PRESIDENT. — Mr Gollnisch, I'm sorry but that was not a personal statement.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Δεν πρόκειται να ψηφίσω υπακούοντας τυφλά στην ημερήσια διάταξη.

İngilizce

I explained very clearly that we were going to vote in blocks and I read out the contents of each of the blocks.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Όταν η ΓΣΔΕ προτείνει τους κανόνες της, απλώς υπακούει στη λογική της.

İngilizce

FANTUZZI (GUE). — (IT) Madam President, our group is not without some understanding for the proposals put forward by Europe's farmers.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Π.χ, δπως στην πε­ ρίπτωση μιας μηχανής ή ¿Troia υπακούει στις οδηγίες τζού εκπέμπει

İngilizce

Such machines, in their most sophisticated form, would solve the problems of disability by supplying a complete substitute for the missing function.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Οι κάτοικοι δεν μπορού­σαν να αποφασίζουν, όφειλαν μόνο να υπακούουν.

İngilizce

■ So, I think this is a very sad state of affairs. I am sorry about it, but there is light at the end of the tunnel.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

Δια­πίστωσα απλώς ότι οι βρετανοί συντηρητικοί ακολου­θούσαν υπάκουα το Sir Leon Brittan.

İngilizce

Now Mr Pronk may fear that he might lose some of the amendments he wants to win, but is there any reason other than that for his wanting to delay the consideration of this report?

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Yunanca

θα υπακούουν στις δικές τους εντολές.

İngilizce

When it comes down to it, the number one lobbyist in town is you, the voter.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam