Şunu aradınız:: υπηρεσιακο σημείωμα (Yunanca - İngilizce)

σημείωμα
advice

Σημείωμα:
note:

υπηρεσιακό σημείωμα
departmental note

σημείωμα-ερωτηματoλόγιo
issue paper

Στις 13 Απριλίου είχαμε λάβει ένα υπηρεσιακό σημείωμα στο οποίο αναφέρονταν οι αργίες.
on 13 april, we had received a departmental note stipulating which days were holidays and which were not.

Το Πρωτοδικείο υπογραμμίζει ότι το μόνο στοιχείο που προβάλλει η Επιτροπή προς θεμελίωση του τελευταίου αυτού ισχυρισμού, προκύπτει από υπηρεσιακό σημείωμα
it appeared from the foregoing that the disputed decision, insofar as it dismissed the complaint on the ground that the traders had no independence

Όσον αφορά τις άλλες άδειες (βλέπε υπηρεσιακό σημείωμα 89/2, ΡΕ 127943).
the reply, or failure to reply may be brought before the court of justice under article 91.

Βλέπε υπηρεσιακό σημείωμα αριθ. 89/2, ΡΕ 127943 (που ισχύει από τις 15 Μαΐου 1989).
before becoming established officials have to complete a probationary period (except in grades a 1 and a 2).

"Οταν πρόταση εξετασθεί άπό δι υπηρεσιακή ομάδα, τό γεγονός αυτό πρέπει νά αναφέρεται στό επεξηγηματικό σημείωμα (βλ. επίσης σελ.
where a proposal has been examined by an interdepartmental working party, this should be mentioned in the explanatory note (see interdepartmental coordination p. 14).

Αλλά η αλλαγή ημερομηνιών, όπως διαπιστώνω εδώ στο υπηρεσιακό σημείωμα, δηλαδή η εισαγωγή αργιών που πριν δεν υπήρχαν σημαίνει σοβαρότατη έλλειψη προγραμματισμού για ένα θεσμικό όργανο με 600 βουλευτές και προσωπικό χιλιάδων ατόμων.
however, to change dates, as this departmental note indicates, to introduce holidays which did not exist before, is a serious lapse in planning in an institution with 600 meps and thousands of employees.

Το υπηρεσιακό σημείωμα δίδει κυρίως έμφαση στη διασάφηση του περιεχομένου των διοικητικών ελέγχων, του τρόπου διενέργειας των επιτόπιων ελέγχων, πριν από την τελική πληρωμή και εκ των υστέρων, καθώς και της έννοιας των παρατυπιών.
the note is specifically concerned with stipulating the content of administrative controls, the way in which on-the-spot checks should be carried out, both before and after final payment, and the concept of irregularities

ιατρικο σημειωμα
medical briefing note