Şunu aradınız:: corbey (Yunanca - İngilizce)

Σας ευχαριστώ, κυρία corbey!
many thanks, mrs corbey.

Έκθεση corbey (a5-0323/2001)
corbey report (a5-0323/2001)

γραπτώς. - Ψήφισα υπέρ της έκθεσης corbey. "
in writing. - i voted in favour of the corbey report.

Λυπάμαι που η κ. corbey δεν επικεντρώθηκε σε αυτά τα ζητήματα.
i regret that mrs corbey did not focus on these questions.

Δύο πράγματα απορρέουν από τα πορίσματα που μας παρουσίασε η κ. corbey.
two things should flow from the findings mrs corbey has put before us.

Η κ. corbey πράττει πολύ ορθά που λέει τα πράγματα με το όνομά τους.
mrs corbey is quite right to name names.

Στρέφομαι τώρα σε δύο συγκεκριμένα σημεία για να απαντήσω στα σχόλια της κ. ferrer και της κ. corbey.
to mrs figueiredo and mr désir, i will simply say once again that their fears about public services are unfounded.

Αναφορά έγινε επίσης από την κ. corbey στη βοήθεια που πρέπει να δώσουμε σε ομάδες ασθενών. "
reference was made also by mrs corbey on the help we need to give patients' groups.

Κύριε Πρόεδρε, η Ομάδα μου υποστηρίζει πολύ θερμά την έκθεση της κ. corbey και τις συμβιβαστικές τροπολογίες που βελτιώνουν το κείμενο.
mr president, my group very much supports the report by mrs corbey and the compromise amendments, which improve the text.

Καθώς δεν φαίνεται να υπάρχει καμία αντίθεση εκ μέρους σας στην πρόταση της κ. corbey, θα προχωρήσουμε στην ψηφοφορία επί αυτών των δύο τροπολογιών.
as there does not appear to be any opposition on your part to mrs corbey's proposal, we are therefore going to vote on these two amendments.

– Όσον αφορά τις εκθέσεις krahmer και corbey, ψήφισα υπέρ υψηλότερων επιπέδων για την ποιότητα του αέρα και της εφαρμογής αυστηρότερων ελέγχων σε αυτόν τον τομέα.
– my vote with regard to the krahmer and corbey reports was in favour of higher levels for the quality of air and for stricter controls in this area.

Η κ. corbey ρώτησε σε ποιο σημείο βρισκόμαστε όσον αφορά την πρόσβαση στα φάρμακα: εργαζόμαστε επί του θέματος και στα δύο φόρα στα οποία βρίσκονται σε εξέλιξη οι συναφείς συζητήσεις.
mrs corbey was enquiring about where we were on access to medicines: we are working on this in the two arenas where this work is now being followed up.

Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, συνάδελφοι, θα ήθελα να ευχαριστήσω την κ. corbey για το γεγονός ότι εκπόνησε αυτήν την έκθεση πρωτοβουλίας σχετικά με αυτά τα ζητήματα.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i should like to thank mrs corbey for addressing these issues and writing this own-initiative report.

Υποστηρίζω απόλυτα την επιστολή της κ. dorette corbey, την οποία έστειλε στους συναδέλφους για το θέμα αυτό: όχι παραπλανητική διαφήμιση όσον αφορά αυτήν τη γραπτή δήλωση!
i fully support the letter written by my colleague, dorette corbey, which she has sent to our colleagues regarding this matter: there should be no misleading marketing regarding this written statement.

(pl) Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση της κυρίας corbey για τη δημιουργία ενός μηχανισμού παρακολούθησης και μείωσης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου είναι σημαντική για τη χάραξη μιας πολιτικής για τη μείωση του φαινομένου του θερμοκηπίου.
(pl) mr president, mrs corbey's report on the introduction of a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions is important in developing a policy for reducing the greenhouse effect.

- (cs) Θα ήθελα να εξηγήσω γιατί υποστήριξα τη νομοθετική πρόταση στο πλαίσιο της δέσμης μέτρων για το κλίμα, δηλαδή τις εκθέσεις των doyle, davies, hassi και corbey.
- (cs) i would like to explain why i have supported the legislative proposal within the framework of the climate package, i.e. the reports of doyle, davies, hassi and corbey.