Şunu aradınız:: gleichzeitig (Yunanca - İngilizce)

gleichzeitig ist es wichtig, dass wir die institutionen und die regierungen der mitgliedstaaten der europδischen union auffordern, mit der gebotenen eile ebenfalls einspruch zu erheben.Ταυτόχρονα είναι σημαντικό να κάνουμε έκκληση στα όργανα και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης να εκφράσουν και αυτοί ταχύτητα την αντίρρησή τους.
it is also important that we should appeal to the institutions and governments of the eu member states to lodge similar appeals as a matter of urgency.

das wirtschaftswachstum weiter vom ressourcenverbrauch abzukoppeln und gleichzeitig die umweltwirkungen der eingesetzten ressourcen ebenfalls zu reduzieren.Οι ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει καταρχήν την ανακοίνωση της επιτροπής « θεματική στρατηγική για τη βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων» και υποστηρίζει τους στόχους που επιδιώκονται στο έγγραφο αυτό: Βελτίωση της παραγωγικότητας και της απόδοσης των πόρων, δηλαδή περαιτέρω αποδέσμευση της οικονομικής μεγέθυνσης από την κατανάλωση πόρων και συγχρόνως περιορισμός του περιβαλλοντικού αντικτύπου των πόρων που χρησιμοποιούνται.
1.1 the eesc welcomes the commission communication thematic strategy on the sustainable use of natural resources in principle and supports the broad aims described therein of improving the productivity and efficiency of resource use, i.e. further decoupling economic growth from resource use and, at the same time, also reducing the environmental impact of such resources as are used.