İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Αναφορικά με τα μαχητικά hawk.
as regards the hawk jets.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
;hawk 75a-8:Εξαγωγική έκδοση για την Νορβηγία.
;hawk 75a-8:export version for norway.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Το avro 608 hawk ήταν μαχητικό βασισμένο στο antelope με κινητήρα bristol jupiter.
==development==the avro 608 hawk was a proposed two-seater fighter variant of the antelope, which was planned to be powered by a bristol jupiter radial engine.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Πρόσφατα η Μεγάλη Βρετανία αποφάσισε να πουλήσει μαχητικά αεροσκάφη τύπου hawk στην Ινδονησία.
the united kingdom recently decided to start selling hawk jet fighters to indonesia.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
"air power history: turning points from kitty hawk to kosovo.
"air power history: turning points from kitty hawk to kosovo.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Οι δημοσιογράφοι john pilger και hugh o' shaughnessy επιβεβαίωσαν ότι χρησιμοποιούνται εκεί αεριωθούμενα τύπου hawk.
journalists john pilger and hugh o'shaughnessy have both documented the use of hawk jets there.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
;hawk 75q:Δύο επιπλέον απλοποιημένα πρωτότυπα με σταθερό σύστημα προσγείωσης για την Κίνα.
;hawk 75q:two additional simplified demonstrators for china.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"miracle at kitty hawk, the letters of wilbur & orville wright".
"miracle at kitty hawk, the letters of wilbur & orville wright".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Η βρετανική κυβέρνηση ανακοίνωσε πρόσφατα ότι σκοπεύει να εκτελέσει συμβάσεις πώλησης προς την Ινδονησία 16 εκπαιδευτικών αεροσκαφών τύπου hawk και 50 τεθωρακισμένων οχημάτων alvis εξοπλισμένων με εκτοξευτήρες νερού τύπου tactica.
the british government recently announced that it would proceed with contracts to sell 16 hawk trainer aircraft, 50 alvis armoured cars and tactica water cannon to indonesia.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Μόλις μία εβδομάδα μετά τη συγκατάθεση της Μεγάλης Βρετανίας στο εμπάργκο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πώληση όπλων στην κυβέρνηση της Ινδονησίας τον περασμένο μήνα, τρία βρετανικά πολεμικά αεροσκάφη hawk παραδόθηκαν μυστικά στην Ινδονησία.
in the very week after britain agreed to an eu embargo on arms sales to the indonesian government last month, three british hawk warplanes were delivered secretly to indonesia.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Π.χ. δεν γίνεται καμία αναφορά στο γεγονός ότι η british aerospace είναι υπεύθυνη για τον εξοπλισμό της Ινδονησίας με καταδιωκτικά hawk έτσι ώστε να μπορεί να κατατρομοκρατεί τους κατοίκους του Ανατολικού Τιμόρ.
there is no mention of the fact that british aerospace, for example, is responsible for arming indonesia with hawk jets so it can tenorise the people of east timor.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Θέλω να αναφέρω τα ακόλουθα: εκπαίδευση των δυνάμεων ασφαλείας και των εκτελεστικών αποσπασμάτων στη Ρουάντα από τους Γάλλους, πωλήσεις όπλων από τους Βέλγους στη Ρουάντα, εκπαίδευση των ινδονησιακών στρατευμάτων από τους Βρετανούς, γερμανικά υποπολυβόλα χρησιμοποιήθηκαν σε ένα μακελειό σε φυλακή της Βραζιλίας, αεριωθούμενα τύπου hawk στάλθηκαν στους Ινδονήσιους ώστε να μπορούν να καταδιώξουν τον πληθυσμό του aνατολικού Τιμόρ, πωλήσεις όπλων του Ηνωμένου Βασιλείου σε μέρη όπως η Τουρκία και η Σαουδική Αραβία, όπλα βασανιστηρίων πωλούνται σε χώρες έτσι ώστε να μπορούν να επιβάλλουν τις παραβιάσεις των δικαιωμάτων του ανθρώπου σε ανθρώπους ανά τον κόσμο.
i want to mention the following: french training of security forces and death squads in rwanda; the sale of arms by belgians to rwanda; the training of indonesian troops by the british; german submachine-guns used in a prison massacre in brazil; hawk jets sent to the indonesians so they can persecute the people of east timor; uk arms sales to places such as turkey and saudi arabia; torture weapons being sold to countries so that they can inflict human rights abuses on people around the world.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: