Şunu aradınız:: αναζωογόνηση (Yunanca - İtalyanca)

αναζωογόνηση
ringiovanimento

Αναζωογόνηση!
rivitalizzazione!

αναζωογόνηση ahlfeld
rianimazione secondo ahlfeld

η αναζωογόνηση των χωριών.
ridare slancio ai paesi.

σβάρνα για αναζωογόνηση λιβαδιών
rigeneratore a lame per prati

καρδιοαναπνευστική αναζωογόνηση έκτακτης ανάγκης
rianimazione cardiorespiratoria

καρδιοπνευμονική αναζωογόνηση,καρδιοπνευμονική ανάνηψη
rianimazione cardiopolmonare

οικονομική αναζωογόνηση της σεισμόπληκτης περιοχής
rilancio economico della zona sinistrata

καρδιοπνευμονική-εγκεφαλική αναζωογόνηση,καρδιοπνευμονική-εγκεφαλική ανάνηψη
rianimazione cardiorespiratoria

Ο δεύτερος προβληματισμός αφορά την αναζωογόνηση της προεκλογικής εκστρατείας.
la seconda considerazione riguarda l' animazione della campagna elettorale.

Κάνει τρομακτικά καλή δουλειά για την αναζωογόνηση αυτού του φορέα.
ha svolto un lavoro ottimo adoprandosi per ridare vitalità a quella organizzazione.

Εδώ ανήκει και η αναζωογόνηση των αγορών με στάνταρτ για εμπορεύσιμα αγαθά.
bisogna rilanciare i mercati definendo standard per beni commerciabili.

Εγκρίθηκαν και άλλα διαρθρωτικά μέτρα σχετικά με την ανανέωση και αναζωογόνηση των αμπελώνων.
altre misure strutturali sono state adottate in materia di rinnovo e ringiovanimento del vigneto.

Διατήρηση των προσπαθειών για την αναζωογόνηση της οικονομίας στις περιοχές όπου εκδηλώθηκαν κρίσεις κατά το παρελθόν.
sostenere le iniziative intese a rivitalizzare le zone colpite dalla crisi.

Στήριξη για φυσική, οικονομική και κοινωνική αναζωογόνηση υποβαθμισμένων κοινοτήτων εντός αστικών και αγροτικών περιοχών.
fornire sostegno alla rigenerazione fisica, economica e sociale delle comunità sfavorite nelle zone urbane e rurali.

Το γεγονός αυτό θα βελτίωνε την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης και θα είχε ως συνέπεια την αναζωογόνηση της ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας.
ciò potrebbe accrescere la competitività dell' europa e comportare una rivitalizzazione del mercato europeo del lavoro.

παροχής στήριξης για φυσική, οικονομική και κοινωνική αναζωογόνηση υποβαθμισμένων κοινοτήτων εντός αστικών και αγροτικών περιοχών·
sostenendo la rigenerazione fisica, economica e sociale delle comunità sfavorite nelle aree urbane e rurali;

Όπως και ο εισηγητής, πιστεύω ότι το μέλλον του ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών διέρχεται υποχρεωτικά από την αναζωογόνηση του σιδηροδρομικού τομέα.
spesso è stato necessario ricordare che, in seno all' unione, gli investimenti realizzati dalle reti ferroviarie hanno un marcato carattere nazionale.

Η θεραπεία µε inomax θα πρέπει να είναι διαθέσιµη και για µη αυτόµατο αερισµό σε περιπτώσεις αναρρόφησης, µεταφοράς ασθενών και αναζωογόνηση.
bombole di gas di riserva devono essere disponibili onde permettere la sollecita sostituzione e la terapia con inomax deve essere disponibile per la ventilazione manuale, ad es. in caso di aspirazione, trasporto del paziente e rianimazione.

Μία τέτοια αναζωογόνηση του εθνικού κοινοβουλευτικού ελέγχου είναι κατά τη γνώμη μας, σε αυτή τη φάση, απαραίτητη για την επιβίωση μίας πραγματικά δημοκρατικής Ευρώπης.
allo stadio attuale una simile rivitalizzazione dei controlli parlamentari nazionali ci pare indispensabile alla sopravvivenza di un' europa realmente democratica.