Şunu aradınız:: αντικατέστησε (Yunanca - İtalyanca)

Η Επιτροπή αντικατέστησε την πράξη του Κοινοβουλίου.
la commissione ha sostituito nell' azione il parlamento.

Ο Κανονισµός αυτός αντικατέστησε τον Κανονισµό ( ΕΚ ) αριθ .
totale ( a )

1 Αντικατέστησε τον steve dean από τη συνεδρίαση του Φεβρουαρίου 2001.
1 ha sostituito steve dean a partire dalla riunione del febbraio 2001.

Κανονισμός που αντικατέστησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 69/2001.
regolamento che sostituisce il regolamento (ce) n. 69/2001.

3 Αντικατέστησε τον geert de greef από τη συνεδρίαση του Σεπτεµβρίου 2002.
3 ha sostituito geert de greef a partire dalla riunione del settembre 2002.

Ο ΜΣΙ ΙΙ αντικατέστησε το Ευρωπαϊκό Νοµισµατικό Σύστηµα που είχε δηµιουργηθεί το 1979 .
nell' ambito di tali accordi , subentrati al sistema monetario europeo creato nel 1979 , la stabilità del cambio è esplicitamente subordinata all' obiettivo primario della stabilità dei prezzi per tutte le valute aderenti .

11 Από τη συνεδρίαση του Οκτωβρίου 1999 αντικατέστησε τον josé félix olalla maraÑÓn.
2 ha sostituito josé félix olalla maraÑÓn a partire dalla riunione dell’ottobre 1999.

5 Αντικατέστησε την maría victoria de la cuesta garcÍa από τη συνεδρίαση του Φεβρουαρίου 2002.
5 ha sostituito maría victoria de la cuesta garcÍa a partire dalla riunione del febbraio 2002.

2 Από τη συνεδρίαση της 1ης ∆εκεµβρίου 1999 αντικατέστησε το Γεράσιµο ΚΑΒΒΑ∆ΙΑ.
2 ha sostituito gerasimos kavvadias a partire dalla riunione del 1° dicembre 1999.

Η civr, η οποία αντικατέστησε την civdn, δεν εφάρμοσε κανένα τέτοιου είδους μέτρο.
il civr, che ha sostituito il civdn, non ha attuato nessuna misura dello stesso tipo.

Η µονάδα jrc- spr αντικατέστησε την πρώην µονάδα etomep (Ευρωπαϊκό Τεχνικό Γραφείο για τα Φαρµακευτικά Προϊόντα).
l’ unità jrc-spr sostituisce la precedente unità etomep (ufficio tecnico europeo per i medicinali).

Τα μέτρα αυτά αντικατέστησαν τα προηγούμενα μέτρα που υιοθετήθηκαν για πρώτη φορά το 1996 [2].
tali misure hanno sostituito le misure precedenti, le prime delle quali sono state adottate nel 1996 [2].