Şunu aradınız:: επικυρώνονται (Yunanca - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Yunanca

İtalyanca

Bilgi

Yunanca

( Οι προτάσεις επικυρώνονται)

İtalyanca

( le proposte sono ratificate)

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Οι διακρατικές συμβάσεις κατά της απάτης δεν επικυρώνονται.

İtalyanca

le convenzioni intergovernative antifrode non vengono ratificate.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

θέματα ασφάλειας που πρέπει να επικυρώνονται ή να παρακολουθούνται.

İtalyanca

aree di security da convalidare o monitorare.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Οι εγκεκριμένοι προμηθευτές επικυρώνονται σε τακτικά χρονικά διαστήματα μέγιστης διάρκειας 5 ετών.

İtalyanca

un fornitore regolamentato viene riconfermato a intervalli regolari non superiori a 5 anni.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Όλα τα τροποποιημένα και επικαιροποιημένα δυνάμει της παραγράφου 2 έγγραφα επαληθεύονται και επικυρώνονται εντός έξι μηνών.

İtalyanca

tutti i documenti modificati e aggiornati ai sensi del paragrafo 2 sono verificati e convalidati entro sei mesi.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Εφόσον ζητηθεί, αντίγραφα αυτών των φακέλων, εγγράφων και άλλου υλικού επικυρώνονται δεόντως.

İtalyanca

su specifica richiesta, copie di pratiche, di documenti e di altri materiali vengono debitamente autenticate.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Κυρίως, όμως, πρέπει να επικυρώνονται από τα εθνικά κοινοβούλια οι σημαντικότερες αποφάσεις του Συμβουλίου.

İtalyanca

pertanto, le decisioni più importanti prese dal consiglio dovrebbero essere subordinate alla ratifica da parte dei parlamenti nazionali.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Οι αποφάσεις και οι συστάσεις της μεικτής επιτροπής υπογράφονται από τον πρόεδρο και επικυρώνονται από τους δύο γραμματείς.

İtalyanca

le decisioni e le raccomandazioni della commissione mista sono firmate dal presidente e autenticate dai due segretari.

Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Οι αποφάσεις και οι συστάσεις της προσωρινής επιτροπής υπογράφονται από τον πρόεδρο και επικυρώνονται από τους δύο γραμματείς.

İtalyanca

le decisioni e le raccomandazioni del comitato interinale sono firmate dal presidente e autenticate dai segretari.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Οι δηλώσεις δαπανών επικυρώνονται από άτομο ή τμήμα λειτουργικά ανεξάρτητο από οποιονδήποτε διατάκτη της αρμόδιας αρχής.

İtalyanca

le dichiarazioni di spesa sono certificate da un addetto o un servizio funzionalmente indipendenti dall’autorità responsabile.

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Τα εργαλεία που αναφέρονται στο σημείο 1 επικυρώνονται και ελέγχονται με βάση τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο σημείο 2.

İtalyanca

gli strumenti di cui al punto 1 sono convalidati e verificati rispetto ai requisiti di cui al punto 2.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Οι αποφάσεις και οι συστάσεις του συμβουλίου σύνδεσης υπογράφονται από τον πρόεδρο και επικυρώνονται από τους δύο γραμματείς.

İtalyanca

le decisioni e le raccomandazioni del consiglio di associazione sono firmate dal presidente e autenticate dai due segretari.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Οι αποφάσεις και οι συστάσεις του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης υπογράφονται από τον Πρόεδρο και επικυρώνονται από τους δύο γραμματείς.

İtalyanca

le decisioni e le raccomandazioni del consiglio di stabilizzazione e di associazione sono firmate dal presidente e autenticate dai due segretari.

Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Οι αποφάσεις και οι συστάσεις του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης υπογράφονται από τον πρόεδρο και επικυρώνονται από τους δύο γραμματείς.

İtalyanca

le decisioni e le raccomandazioni del consiglio di stabilizzazione e associazione sono firmate dal presidente e autenticate dai due segretari.

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Οι πληροφορίες αεροναυτικών δεδομένων και αεροναυτικών πληροφοριών επικυρώνονται και ελέγχονται πριν χρησιμοποιηθούν για την εξαγωγή ή τον υπολογισμό δεδομένων.

İtalyanca

i dati aeronautici e le informazioni aeronautiche sono convalidati e verificati prima di essere utilizzati per derivare o calcolare altri dati.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

συμπληρώνονται και υπογράφονται από χειρούργο κτηνίατρο εξουσιοδοτημένο από την αρμόδια αρχή και στη συνέχεια επικυρώνονται από την αρμόδια αρχή·

İtalyanca

compilate e firmate da un medico veterinario autorizzato dall’autorità competente e, successivamente, vistate dall’autorità competente;

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Εν κατακλείδι, θα πω ότι το αποτέλεσμα της συνδιαλλαγής είναι ικανοποιητικό διότι επικυρώνονται πολλές από τις επιθυμίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

İtalyanca

per concludere, vorrei dire che il risultato della procedura di conciliazione è soddisfacente, poiché numerosi obiettivi del parlamento europeo sono stati interinati.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Μία άλλη αλλαγή είναι ότι οι συνθήκες θα μπορούν στο μέλλον να τίθενται σε ισχύ όταν επικυρώνονται από την πλειοψηφία των κρατών μελών.

İtalyanca

un' ulteriore innovazione consiste nel fatto che, in futuro, le convenzioni potranno entrare in vigore non appena ratificate da una maggioranza degli stati membri.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Yunanca

Στις περιπτώσεις αυτές, οι προηγούμενες άδειες επικυρώνονται ως προηγούμενες εντολές παράδοσης και οπισθογραφούνται στον προμηθευτή κατά την παράδοση των συντελεστών παραγωγής που αναφέρονται σε αυτές.

İtalyanca

in tal caso, le licenze preliminari vengono convalidate come aro e girate al fornitore all'atto della consegna dei fattori produttivi menzionati negli stessi aro.

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Yunanca

Στις περιπτώσεις αυτές, οι προηγούμενες εξουσιοδοτήσεις επικυρώνονται ως aro και οπισθογραφούνται για τον εγχώριο προμηθευτή κατά την παράδοση των συντελεστών παραγωγής που αναφέρονται σε αυτές.

İtalyanca

in tal caso le autorizzazioni preliminari sono convalidate come aro e girate al fornitore all’atto della consegna degli input menzionati negli aro stessi.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam