İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Για αυτό και οι ευρωβουλευτές του ΚΚΕ την καταψηφίζουμε.
pertanto gli europarlamentari iscritti al partito greco kke votano contro.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Οι έλληνες σοσιαλιστές ευρωβουλευτές εύχονται την εκλογή σας.
gli eurodeputati socialisti ellenici auspicano la sua elezione.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Σήμερα όμως, οι ευρωβουλευτές δεν ερωτώνται επί της ουσίας.
oggi però i deputati europei non sono interrogati sul merito.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Είναι ελεύθερο και οι ευρωβουλευτές έχουν ελευθερία λόγου.
il parlamento è libero, come i suoi membri, di prendere iniziative.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Όλοι εμείς ως ευρωβουλευτές είμαστε συγχρόνως και μικροί εργοδότες.
anche noi, in qualità di europarlamentari siamo in certo qual modo piccoli datori di lavoro.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Για τους παραπάνω λόγους οι Ευρωβουλευτές του ΚΚΕ καταψηφίσαμε την έκθεση
per i suddetti motivi gli europarlamentari iscritti al partito greco kke hanno votato contro la relazione.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Για τους παραπάνω λόγους οι Ευρωβουλευτές του ΚΚΕ καταψηφίσαμε την έκθεση.
per i suddetti motivi noi eurodeputati iscritti al partito greco kke abbiamo votato contro la relazione.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Για τους παραπάνω λόγους, οι Ευρωβουλευτές του ΚΚΕ καταψηφίζουμε την έκθεση.
per i suddetti motivi gli europarlamentari del partito greco kke votano contro la relazione.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Για τους παραπάνω λόγους οι Ευρωβουλευτές του ΚΚΕ καταψηφίσαμε την έκθεση watson.
per i suddetti motivi gli europarlamentari iscritti al partito greco kke hanno votato contro la relazione watson.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Για όλους τους παραπάνω λόγους, οι Ευρωβουλευτές του ΚΚΕ καταψηφίσαμε την έκθεση.
per i suddetti motivi gli europarlamentari iscritti al partito greco kke hanno votato contro la relazione.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Παρείχαμε ίσα δικαιώματα στους ευρωβουλευτές, όταν τους συλλαμβάναμε μαζί με όλους τους άλλους.
arrestando gli europarlamentari insieme agli altri stavan garantendo loro gli stessi diritti.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Καταφεύγοντας σε διάφορα νομικά επιχειρήματα, ορισμένοι ευρωβουλευτές υπερασπίστηκαν στην πραγματικότητα τους καπνοβιομήχανους.
sotto la parvenza di argomentazioni giuridiche, alcuni deputati europei hanno in realtà difeso gli industriali del tabacco.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: