İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Υπηρξεν ανθρωπος απεσταλμενος παρα Θεου, ονομαζομενος Ιωαννης
daar was 'n man van god gestuur, wie se naam johannes was.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ητο δε ανθρωπος τις εκ των Φαρισαιων, Νικοδημος ονομαζομενος, αρχων των Ιουδαιων.
en daar was 'n man uit die fariseërs met die naam van nikodémus, 'n owerste van die jode.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ητο δε πτωχος τις ονομαζομενος Λαζαρος, οστις εκειτο πεπληγωμενος πλησιον της πυλης αυτου
en daar was 'n bedelaar met die naam van lasarus wat vol swere voor sy poort gelê het.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
και ιδου, ανθρωπος ονομαζομενος Ζακχαιος, οστις ητο αρχιτελωνης, και ουτος ητο πλουσιος,
en daar was 'n man met die naam van saggéüs, 'n hoof van die tollenaars en 'n ryk man.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Και εξηλθεν ανηρ προμαχητης εκ του στρατοπεδου των Φιλισταιων ονομαζομενος Γολιαθ, εκ της Γαθ, υψους εξ πηχων και σπιθαμης
toe kom daar 'n baasvegter uit die laers van die filistyne, met die naam van góliat, uit gat; sy hoogte was ses el en 'n span.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ανθρωπος τις ητο εν τη γη της Αυσιτιδος ονομαζομενος Ιωβ και ο ανθρωπος ουτος ητο αμεμπτος και ευθυς και φοβουμενος τον Θεον και απεχομενος απο κακου.
daar was 'n man in die land us wie se naam was job; en dié man was vroom en opreg en godvresend en een wat afgewyk het van die kwaad.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ανθρωπος δε τις Σιμων ονομαζομενος προυπηρχεν εν τη πολει, καμνων μαγειας και εκπληττων τον λαον της Σαμαρειας, λεγων εαυτον οτι ειναι μεγας τις
en 'n sekere man met die naam van simon het vantevore in die stad met towery omgegaan en die bevolking van samaría verbyster deur te sê dat hy iets besonders was.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ητο δε εν Σουσοις τη βασιλευουση ανθρωπος τις Ιουδαιος, ονομαζομενος Μαροδοχαιος, υιος του Ιαειρ, υιου του Σιμει, υιου του Κεις, Βενιαμιτης
daar was 'n joodse man in die vesting susan met die naam van mórdegai, die seun van jaïr, die seun van símeï, die seun van kis, 'n benjaminiet,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Αλλα τωρα σας εγραψα να μη συναναστρεφησθε, εαν τις αδελφος ονομαζομενος ηναι πορνος η πλεονεκτης η ειδωλολατρης η λοιδορος η μεθυσος η αρπαξ με τον τοιουτον μηδε να συντρωγητε.
maar nou skryf ek aan julle om nie om te gaan met iemand wat, al staan hy as 'n broeder bekend, 'n hoereerder is of 'n gierigaard of 'n afgodedienaar of 'n kwaadspreker of 'n dronkaard of 'n rower nie; met so iemand moet julle selfs nie saam eet nie.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ητο δε τις μαθητης εν Δαμασκω Ανανιας ονομαζομενος, και ειπε προς αυτον ο Κυριος δι' οραματος Ανανια Ο δε ειπεν Ιδου εγω, Κυριε.
en daar was 'n dissipel in damaskus met die naam van ananías; en die here het vir hom in 'n gesig gesê: ananías! en hy antwoord: hier is ek, here.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Και ιδου, ηλθεν ανθρωπος ονομαζομενος Ιαειρος, οστις ητο αρχων της συναγωγης και πεσων εις τους ποδας του Ιησου, παρεκαλει αυτον να εισελθη εις τον οικον αυτου,
en daar kom 'n man wie se naam jaïrus was, en hy was 'n owerste van die sinagoge; en hy val voor die voete van jesus neer en smeek hom om na sy huis te kom;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Και οτε ηλθεν ο βασιλευς Δαβιδ εως Βαουρειμ, ιδου, εξηρχετο εκειθεν ανθρωπος εκ της συγγενειας του οικου του Σαουλ, ονομαζομενος Σιμει, υιος του Γηρα και εξελθων, ηρχετο καταρωμενος.
en toe koning dawid tot by bahúrim gekom het, kom daarvandaan juis 'n man te voorskyn uit die geslag van die huis van saul met die naam van símeï, die seun van gera; hy het uitgekom en gedurigdeur gevloek
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Και ιδου, ητο ανθρωπος τις εν Ιερουσαλημ, ονομαζομενος Συμεων, και ο ανθρωπος ουτος ητο δικαιος και ευλαβης, προσμενων την παρηγοριαν του Ισραηλ, και Πνευμα Αγιον ητο επ' αυτον
en daar was 'n man in jerusalem met die naam van símeon; en hierdie man was regverdig en vroom en het die vertroosting van israel verwag, en die heilige gees was op hom.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ητο δε δουλος τις εκ του οικου του Σαουλ, ονομαζομενος Σιβα. Και εκαλεσαν αυτον προς τον Δαβιδ, και ειπε προς αυτον ο βασιλευς, Συ εισαι ο Σιβα; Ο δε ειπεν, Ο δουλος σου.
en die huis van saul het 'n dienaar gehad, met die naam van siba; en hulle het hom na dawid geroep, en die koning het hom gevra: is jy siba? toe antwoord hy: u dienaar!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ονομαζόμενα χρώματα% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
genaamd kleure
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: