İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Εαν συ ηθελες ζητησει τον Θεον πρωι, και ηθελες δεηθη του Παντοδυναμου
as jy na god soek en die almagtige om genade smeek,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
διοτι εξηπλωσε την χειρα αυτου κατα του Θεου και ηλαζονευθη κατα του Παντοδυναμου
omdat hy sy hand uitgesteek het teen god en die almagtige getrotseer het
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Βεβαιως ειναι πνευμα εν τω ανθρωπω η εμπνευσις ομως του Παντοδυναμου συνετιζει αυτον.
maar dit is die gees in die mens en die asem van die almagtige wat hulle verstandig maak.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
και τι το μεριδιον παρα Θεου ανωθεν; και η κληρονομια του Παντοδυναμου εκ των υψηλων;
wat tog is die lot wat god daarbo beskik, en die erfdeel van die almagtige uit die hoogtes--
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Εαν επιστρεψης προς τον Παντοδυναμου, θελεις ανοικοδομηθη, εκδιωξας την ανομιαν μακραν απο των σκηνων σου.
as jy tot die almagtige terugkeer, sal jy gebou word; as jy die onreg verwyder uit jou tent.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Εις τον τεθλιμμενον ελεος πρεπει παρα του φιλου αυτου αλλ' αυτος εγκατελιπε τον φοβον του Παντοδυναμου.
vir die moedelose moet daar liefde wees van die kant van sy vriend, ook al laat hy die vrees vir die almagtige vaar.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Και ο ηχος των πτερυγων των χερουβειμ ηκουετο εως της εξωτερας αυλης, ως φωνη του Παντοδυναμου Θεου, οποταν λαλη.
en die geruis van die gérubs se vlerke is gehoor tot in die buitenste voorhof, soos die stem van die almagtige god as hy spreek.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Επειδη οι καιροι δεν ειναι κεκρυμμενοι απο του Παντοδυναμου, δια τι οι γνωριζοντες αυτον δεν βλεπουσι τας ημερας αυτου;
waarom het die almagtige vir hom geen geregstye voorbehou nie, en sien die wat hom ken, nie sy geregsdae nie?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Διοτι τα βελη του Παντοδυναμου ειναι εντος μου, των οποιων το φαρμακιον εκπινει το πνευμα μου οι τρομοι του Θεου παραταττονται εναντιον μου.
want die pyle van die almagtige is in my, waarvan my gees die gif indrink; die verskrikkinge van god stel hulle teen my op.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ειπεν εκεινος, οστις ηκουσε τα λογια του Θεου, Οστις ειδεν ορασιν του Παντοδυναμου, πεσων εις εκστασιν, εχων ομως ανοικτους τους οφθαλμους αυτου.
die hoorder van die woorde van god spreek, hy wat die gesigte van die almagtige sien, wat neerval en geopende oë het.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ειπεν εκεινος, οστις ηκουσε τα λογια του Θεου, και ελαβε την γνωσιν του Υψιστου, οστις ειδεν ορασιν του Παντοδυναμου, πεσων εις εκστασιν, εχων ομως ανοικτους τους οφθαλμους αυτου
die hoorder van die woorde van god spreek, en hy wat die wetenskap van die allerhoogste ken, wat die gesigte van die almagtige sien wat neerval en geopende oë het.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Και οτε επορευοντο, ηκουον τον ηχον των πτερυγων αυτων, ως ηχον υδατων πολλων, ως φωνην του Παντοδυναμου, και την φωνην της λαλιας ως φωνην στρατοπεδου οτε ισταντο, κατεβιβαζον τας πτερυγας αυτων.
en as hulle gaan, het ek die geruis van hulle vlerke gehoor soos die geruis van baie waters, soos die stem van die almagtige--'n gedruis soos die gedreun van 'n leër. as hulle staan, het hulle hul vlerke laat sak.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
και τουτο δια του Θεου του πατρος σου, οστις θελει σε βοηθει, και δια του Παντοδυναμου, οστις θελει σε ευλογει, ευλογιας του ουρανου ανωθεν, ευλογιας της αβυσσου κατωθεν, ευλογιας των μαστων και της μητρας
van die god van jou vader, wat jou help, en met die hulp van die almagtige wat jou seën met seëninge van die hemel daarbo, met seëninge van die watervloed wat daaronder lê, met seëninge van borste en moederskoot.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ναι, βεβαιως ο Θεος δεν θελει πραξει ασεβως, ουδε θελει διαστρεψει ο Παντοδυναμος την κρισιν.
ja waarlik, god handel nie onregverdig nie, en die almagtige verdraai nie die reg nie.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: