Şunu aradınız:: Εν συντομία (Yunanca - Almanca)

Εν συντομία
agrarpreise für 2000/2001

Εν συντομία.
zum bericht van der waal

Νέα εν συντομία
j ausweitung der sondermaßnahmen für olivenöl

Γνωμοδοτήσεις εν συντομία
zusammenfassung der stellungnahmen

Τα προγράμματα εν συντομία
diese interessengruppen besitzen alle qualitäten, um die programme eigenständig weiterzuführen.

Εν συντομία το πεδίο, στο
vor fünf jahren hatten wir zwar ambitionen und die rhetorik entwickelt, aber weder institutionen noch leitlinien.

Εν συντομία, κύριε Πρόεδρε.
ich mache es kurz, herr präsident.

Εν συντομία: θα σας έχανα.
kurz: ich würde sie verlieren.

Εν συντομία, η τελική πρόταση
zusammenfassend lässt sich sagen, dass der endgültige vorschlag:

Εν συντομία, δύο ακόμα παρατηρήσεις.
sie sind, wie der berichterstatter richtig bemerkt, nicht genügend gegeneinander abge grenzt.

Εν συντομία, η πρόταση επιδιώκει:
kurz gesagt soll mit diesem vorschlag:

ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΙΑ
kurz notiert

Για μερικές θα μιλήσιυ εν συντομία.
herr generalsekretär, sie haben das wort.

Όσον αφορά, εν συντομία, την προσφορά
wie könnte diese verbindung effizienter gestaltet werden?

Τμήμα «Διασκέψεις» (εν συντομία co)
ebene co 80: säle für empfange und feierlichkeiten

Εν συντομία: Μ’ αρέσει η Καταλωνία.
kurz: ich liebe katalonien!

wahrolin, παρουσιάζει εν συντομία τη γνωμοδότηση.
die berichterstatterin, frau wahrolin, erläutert kurz die stellungnahme.

Εν συντομία, οι διατάξεις αυτές προβλέπουν:
zusammengefasst sind in diesen vorschriften geregelt:

Στη συνέχεια παρουσιάζει εν συντομία τη γνωμοδότηση.
daran schließt sich eine kurze erläuterung der stellungnahme an.

de knegt, παρουσιάζει εν συντομία τη γνωμοδότηση.
der fachgruppenvorsitzende, herr de knegt, erläutert die stellungnahme kurz.