Şunu aradınız:: εκτατικοποίησης (Yunanca - Almanca)

πριμοδότηση εκτατικοποίησης
extensivierungsprämie

΄Αλλα μέσα εκτατικοποίησης
andere extensivierungsmöglichkeiten

πριμοδότηση εκτατικοποίησης βοοειδών
. extensivierungsprämie rinder

Η ισχύουσα πριμοδότηση εκτατικοποίησης θα αυξηθεί σημαντικά.
außerdem kämen nur noch wirklich extensive erzeugungsverfahren für die zahlungen in frage.

Τα ποσά της πριμοδότησης εκτατικοποίησης θα είναι τα εξής :
folgende extensivierungsprämien sind vorgesehen:

Εξάλλου, το σύστημα των ενισχύσεων εκτατικοποίησης καθίσταται πιο πολύπλοκο.
eine erfolgreiche ländliche entwicklung stützt sich aber auch auf das handwerk, die kmu, den handel und eine vielzahl freier berufe.

d προγράμματα εκτατικοποίησης και προσωρινής παύσης της καλλιέρ­γειας αρόσιμων γαιών
d ausgleichszahlungen an landwirte in berggebieten und benachteiligten gebieten;

της εφαρμογής προγράμματος επενδύσεων ή εκτατικοποίησης στον τομέα του βοείου κρέατος
die durchführung eines investitions- oder extensivierungsprogramms im rindfleischsektor;

Διακρίνουμε επί­σης δυνατότητες εκτατικοποίησης και για την κτη­νοτροφία και την παραγωγή γάλακτος.
dies hätte den großen vorteil, daß wir die landwirt schaftliche nutzfläche der europäischen gemeinschaft

Η Επιτροπή κρίνει ότι δεν υπάρχει ανάγκη καύιέρωσης πριμοδότησης της εκτατικοποίησης της προβατοτροφίας.
die kommission ist der auffassung, daß kein bedarf für die einführung einer extensivierungsprämie für die schafhaltung vorliegt.

0 κανονισμός αριθ. 2078/92 εφαρμόστηκε μέσω εκτατικοποίησης και παραγωγής φιλικής προς το περιβάλλον.
umsetzung der verordnung nr. 2078/92 durch ex­tensivierung und umweltfreundliche produktion.

Θα ήταν ουσιαστικότερο εάν η προσωρινή παύση καλ­λιέργειας εθεωρείτο σαν ακραία μορφή του προ­γράμματος εκτατικοποίησης.
bofill abeilhe (s). - (es) herr präsident! zweifellos stellt die empfehlung über die wir jetzt beraten, einen fortschritt in dem bemühen dar, den klein- und mittel betrieben zu größerer leistungsfähigkeit zu verhelfen, einen zwar bescheidenen, aber immerhin einen unleugbaren fortschritt.

Όσο για την έννοια της εκτατικοποίησης, θεωρούμε ότι δεν υπάρχει γι' αυτήν ένας αυστηρός ορισμός.
diese verordnung, über die wir abstimmen werden, entspricht also den zahlreichen appellen des europäischen parlaments.

5/2002, ιδίως όσον αφορά τη ν αλληλεπίδραση του καθεστώτος εκτατικοποίησης και των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης.
sie sieht darüber hinaus vor, dass das an der grenze für nur eine einreise erteilte visum je nach fall entweder ein durchreisevisum (gültigkeitsdauer maximal 5 tage) oder ein einreisevisum (gültigkeitsdauer maximal 15 tage) sein kann.

5/2002, ιδίως όσον αφορά την αλληλεπίδραση του καθεστώτος εκτατικοποίησης και των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης.»
5/2002 angesprochenen fragen, insbesondere das zusammenspiel von extensivierungsregelung und maßnahmen zur entwicklung des ländlichen raums, vorzusehen."

0 ' Εξαιρώντας το πρόγραμμα εκτατικοποίησης που παρατίθεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1017/94).
' ausgenommen das extensivierungsprogramm gemäß der verordnung ¡eg) nr. 1017/94.

• Το καθεστώς εκτατικοποίησης αρχίζει να εφαρ­μόζεται, αλλά σε πειραματική βάση κυρίως, εκτός από την περίπτωση ενός κράτους μέλους.
diese politik hatte keinerlei einfluß auf die grundle­genden probleme, die weiter oben bereits erörtert wurden: die stützung durch den eagfl erfolgt immer noch proportional zur erzeugten menge, so daß auch weiterhin ein ständiger anreiz besteht, die produktion zu erhöhen und weiter zu intensivieren.

2.1 Με εξαίρεση ορισμένες περιφέρειες όπου παρατηρούνται τάσεις εκτατικοποίησης, η ευρωπαϊκή γεωργία παρουσιάζει ένα διπλό χαρακτηριστικό: εντατικοποιείται και εξειδικεύεται.
an dieser stelle kann man sich auch fragen, wie zweckmäßig der einsatz von gentechnisch veränderten organismen (gvo) in der agrarproduktion ist. es scheint, als könnten die gvo zu einer weiteren verringerung des einsatzes von pflanzenschutzmitteln beitragen.

• ενισχύσεις παραγωγής βοοειδών (πριμοδότηση εκτατικοποίησης κτλ): τη στιγμή της απόκτησης των ζώων από τους γεωργούς και τη στιγμή της υποβολής των αιτήσεων-
vermögenseinkommen ist das einkommen, das der eigentümer einer finanziellen forderung oder von nichtproduziertem sachvermögen als gegenleistung dafür erhält, daß er einer anderen institutionellen einheit finanzielle mittel oder nichtproduziertes sachvermögen zur verfügung stellt (esvg 95, 4.41.).

εκτατικοποίηση
extensivierung