Şunu aradınız:: καταπιστευματικά (Yunanca - Almanca)

Καταπιστευματικά ταμεία της ΕΕ
eu-treuhandfonds

συνεισφορών σε καταπιστευματικά ταμεία
beiträge zu treuhandfonds;

Καταπιστευματικά ταμεία για τις εξωτερικές ενέργειες
treuhandfonds für maßnahmen im außenbereich

συνεισφορές στα καταπιστευματικά ταμεία που συστήνει η Επιτροπή,
beiträge zu von der kommission eingerichteten treuhandfonds,

Καταπιστευματικά κεφάλαια της Ένωσης (άρθρο 164 του ΔΚ)
treuhandfonds der union (artikel 164 ho)

Τα καταπιστευματικά ταμεία δημιουργούνται για περιορισμένη διάρκεια που καθορίζεται στην ιδρυτική τους πράξη.
treuhandfonds werden für eine begrenzte laufzeit eingerichtet, die in ihrem gründungsvertrag festgelegt ist.

Ο νέος δημοσιονομικός κανονισμός θα δώσει τη δυνατότητα στην ΕΕ να συστήσει τέτοιου είδους καταπιστευματικά ταμεία.
mit der neuen haushaltsordnung wird auch die eu solche treuhandfonds einrichten können.

Οικονομικές δεσμεύσεις και συνεισφορές των κρατών μελών στα Καταπιστευματικά Ταμεία και στη Διευκόλυνση για τους Πρόσφυγες στην Τουρκία
finanzielle zusagen und beiträge der mitgliedstaaten zugunsten der treuhandfonds und der fazilität für flüchtlinge in der türkei

Εξάλλου, ο υπόλογος της Επιτροπής θα πρέπει να ασκεί καθήκοντα υπολόγου για καθένα από τα καταπιστευματικά ταμεία.
ferner sollte der rechnungsführer der kommission das amt des rechnungsführers jedes treuhandfonds wahrnehmen.

Η διαχείριση των κεφαλαίων που συγκεντρώνονται σε καταπιστευματικά ταμεία είναι σύμφωνη προς τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και της διαφάνειας.
die in den treuhandfonds eingezahlten mittel werden gemäß den grundsätzen der wirtschaftlichkeit der haushaltsführung und der transparenz verwaltet.

Για τις ενέργειες εκτάκτου ανάγκης, τις ενέργειες μετά την περίοδο εκτάκτου ανάγκης ή τις θεματικές ενέργειες, η Επιτροπή μπορεί να συστήσει καταπιστευματικά ταμεία κατόπιν συμφωνίας που συνάπτεται με άλλους δωρητές.
für notfallmaßnahmen, entsprechende folgemaßnahmen oder thematische maßnahmen kann die kommission nach abschluss eines abkommens mit anderen gebern einen treuhandfonds einrichten.

καταπιστευματικό ταμείο της ΕΕ για την εξωτερική δράση
unions-treuhandfonds für maßnahmen im außenbereich