Şunu aradınız:: πράξη διόρθωσης (Yunanca - Almanca)

Πράξη διόρθωσης
berichtigungsmeldung

ζώνη διόρθωσης
guertel zur verbesserung der koerperform

συντελεστής διόρθωσης
berichtigungskoeffizient

Πράξη διόρθωσης με αίτημα προς άλλο κράτος μέλος να διορθώσει δεδομένα που απεστάλησαν προηγουμένως
berichtigungsmeldung, mit der der empfängermitgliedstaat um berichtigung von zuvor übermittelten daten gebeten wird

Στη πράξη, τα κράτη μέλη κάνουν χρήση διαφορετικών συντελεστών διόρθωσης ή δεν κάνουν καν χρήση συντελεστών διόρθωσης.
in der praxis verwenden die mitgliedstaaten unterschiedliche oder überhaupt keine korrekturfaktoren.

Έτσι, οι διορθώσεις αποτελούν μία λογιστική πράξη χωρίς ιδιαίτερες δυσκολίες.
mit genugtuung habe ich festgestellt, daß sich die kommission eigentlich im großen und ganzen unserem ansatz anschließt.

ότι τούτο σημαίνει ότι οι πράξεις φόρτωσης και εκτέλεσης που απαιτούνται για τη χρησιμοποίηση ενός αντιγράφου νομίμως αποκτηθέντως προγράμματος, καθώς και η πράξη διόρθωσης των σφαλμάτων του, δεν δύνανται να απαγορευθούν συμβατικώς
dies bedeutet, daß das laden und ablaufen, sofern es für die benutzung einer kopie eines rechtmässig erworbenen computerprogramms erforderlich ist, sowie die fehlerberichtigung nicht vertraglich untersagt werden dürfen.

Επομένως, στην πράξη, οι περισσότερες δημοσιονομικές διορθώσεις βαρύνουν τους φορολογουμένους των κρατών μελών.
so gehen dann die meisten finanzkorrekturen in wirklichkeit zulasten der nationalen steuerzahler.

Οι δημοσιονομικές διορθώσεις συνίστανται στην ακύρωση ολόκληρης ή μέρους της δημόσιας συνεισφοράς σε μια πράξη ή επιχειρησιακό πρόγραμμα.
finanzielle berichtigungen bestehen in der vollständigen oder teilweisen streichung des öffentlichen beitrags zu einem vorhaben oder operationellen programm.

Στην πράξη, είναι συνήθως απαραίτητη η διόρθωση των περιφερειακών εκτιμή­σεων για να συμφωνούν με το εθνικό σύνολο βραχυπρόθεσμα.
sonstige produktionssteuern abzüglich produktionssubventionen. tionssubventionen.

διόρθωση
berichtigung