Şunu aradınız:: στοματοφαρυγγικά (Yunanca - Almanca)

τουλάχιστον 20 τραχειακά/στοματοφαρυγγικά επιχρίσματα και 20 επιχρίσματα κλοάκης.
mindestens 20 luftröhren-/oropharynxabstriche und 20 kloakenabstriche

Λαμβάνονται στοματοφαρυγγικά επιχρίσματα και επιχρίσματα κλοάκης από φαινομενικά υγιή πτηνά που ζουν στην ύπαιθρο προς ιολογική εξέταση.
oropharynxabstriche und kloakenabstriche für virologische untersuchungen werden von augenscheinlich gesunden frei lebenden vögeln genommen.

Όσον αφορά τα ζώντα ζώα, για την ανίχνευση του ιού πρέπει να λαμβάνονται κατά προτίμηση τραχειακά/στοματοφαρυγγικά επιχρίσματα.
bei lebenden tieren werden für den virusnachweis am besten luftröhren-/oropharyngealabstriche genommen.

Για να αποκλειστεί η μόλυνση αυτή, πρέπει να συλλέγονται στοματοφαρυγγικά ή ρινικά επιχρίσματα και δείγματα αίματος σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται στο σημείο 8.21 του κεφαλαίου iv.
soll eine infektion ausgeschlossen werden, so müssen gemäß dem in kapitel iv nummer 8.21 beschriebenen verfahren oropharyngeal- oder nasenabstriche und blutproben entnommen werden.

σε περίπτωση που η εκμετάλλευση έχει μολυνθεί προγενέστερα από lpai, πρέπει να ληφθούν 20 τραχειακά/στοματοφαρυγγικά επιχρίσματα, 20 επιχρίσματα κλοάκης και 20 δείγματα αίματος από κάθε μονάδα παραγωγής.
lag in dem betrieb eine npai-infektion vor, sind 20 luftröhren-/oropharynxabstriche, 20 kloakenabstriche und 20 blutproben aus jeder produktionseinheit zu entnehmen.

από τουλάχιστον 60 χοίρους από κάθε μονάδα παραγωγής ή από όλους τους χοίρους όταν υπάρχουν λιγότεροι από 60 χοίροι στη μονάδα παραγωγής πρέπει να ληφθούν ρινικά/στοματοφαρυγγικά επιχρίσματα πριν από την ημέρα ή την ημέρα της θανάτωσης των μολυσμένων πουλερικών ή άλλων πτηνών σε αιχμαλωσία.
vor oder an dem tag der keulung des infizierten geflügels oder der in gefangenschaft gehaltenen vögel anderer spezies sind nasen-/oropharynxabstriche von mindestens 60 schweinen aus jeder produktionseinheit bzw. von allen schweinen, wenn die produktionseinheit weniger als 60 schweine umfasst, zu entnehmen.

Η μεταφορά των χοίρων σε σφαγείο μπορεί να επιτραπεί εφόσον τουλάχιστον 60 ρινικά/στοματοφαρυγγικά επιχρίσματα, από κάθε μονάδα παραγωγής, δώσουν αρνητικά αποτελέσματα 14 ημέρες μετά την ημερομηνία των θετικών ευρημάτων για την παρουσία ΓΠ.
die beförderung von schweinen in einen schlachthof kann genehmigt werden, wenn mindestens 60 nasen-/oropharynxabstriche aus jeder produktionseinheit 14 tage nach der bestätigung des verdachts auf aviäre influenza negative befunde erbracht haben;

Μόλις γίνουν γνωστά τα χαρακτηριστικά ανάπτυξης του ιού, η αρμόδια αρχή μπορεί να αποφασίσει να επιλέξει είτε τα τραχειακά/στοματοφαρυγγικά επιχρίσματα είτε τα επιχρίσματα κλοάκης, ανάλογα με το αν ο ιός πολλαπλασιάζεται καλύτερα στην αναπνευστική ή γαστρεντερική οδό και λαμβάνοντας επίσης υπόψη το υπό εξέταση είδος.
sobald die wachstumseigenschaften des virus bekannt sind, kann die zuständige behörde entscheiden, entweder luftröhren-/oropharynxabstriche oder kloakenabstriche anstatt beidem zu untersuchen, abhängig davon, ob sich das virus besser im atmungs- oder im verdauungstrakt repliziert und um welche spezies es sich handelt.

Καντιντίαση του Στοματοφάρυγγα
oropharyngeale candidose