Şunu aradınız:: τράβηγμα (Yunanca - Almanca)

τράβηγμα
zuegigkeit

Τράβηγμα:
eindrücken:

Δίνη τράβηγμα
verwirbeln/eindrücken

τράβηγμα εικόνας
nachziehen

xρωματισμός από τράβηγμα
durch das ziehen bedingte verfärbung

υψηλό τράβηγμα κλώσης
hochverzug

ελάττωμα από τράβηγμα νήματος
putzfehler

τράβηγμα-τέντωμα συνεχών ινών
strecke

τράβηγμα από το Γενικό Λογαριασμό
ziehung auf das generalkonto

κύλινδρος καθοδήγησης των ινών στο τράβηγμα
durchzugs-oberwalze

μέθοδος σχηματοδότησης με τράβηγμα προς τα άνω
senkrechtes aufwärtsziehverfahren

Να μη γίνει τράβηγμα ή περιστροφή εικονοστοιχείων
pixel nicht dehnen oder drehen

μηχανή περιέλιξης με τράβηγμα συνεχών συνθετικών ινών
streckspulmaschine

κωνική μπομπίνα για στρίψιμο με τράβηγμα και στρίψιμο
kegelige hülse zum streckzwirmen und zwirmen

τράβηγμα διαβρεγμένου roving δια μέσου μήτρας σχηματισμού και ψησίματος
horizontales ziehverfahren für stäbe und profile

Τα συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν τράβηγμα στην άρθρωση ή άλγος.
mögliche symptome sind eine blockierung oder schmerzen.

Η φιάλη πρέπει να παραμένει σε όρθια θέση κατά το τράβηγμα του διαλύματος.
die flasche sollte bei der entnahme der lösung in aufrechter position bleiben.

Όταν χρειάζονται κόντεμα ή συμμάζεμα, αυτό θα πρέπει να επιτυγχάνεται με ψαλίδισμα και όχι με τράβηγμα.
müssen mähne oder schweif gekürzt oder ausgedünnt werden, so sollte dies durch abschneiden und nicht durch herausziehen der haare geschehen.

Οι μηχανισμοί μπορούν να ανοίγουν είτε με το τράβηγμα των ημιδακτυλίων είτε με μια μικρή χαλύβδινη διάταξη ενεργοποίησης στερεωμένη στο υπό εξέταση προϊόν.
sie können entweder durch auseinanderziehen der halbringe oder mit einem kleinen, auf der rbm angebrachten druckmechanismus aus stahl geöffnet werden.

Οι μηχανισμοί μπορεί να ανοίγουν είτε με το τράβηγμα των ημιδακτυλίων είτε με μικρό χαλύβδινο μηχανισμό ώθησης στερεωμένο στο μηχανισμό με δακτυλίους για το δέσιμο φύλλων.
sie können entweder durch auseinanderziehen der halbringe oder mit einem kleinen, an der ringbuchmechanik angebrachten druckmechanismus aus stahl geöffnet werden.