Şunu aradınız:: χιούμορ (Yunanca - Almanca)

χιούμορ
humor

Χιούμορ
humor

Την εκλαμβάνουμε με χιούμορ.
das programm be inhaltete eine vielzahl von maßnahmen, nach deren um setzung ein völlig mit westlichen standards vergleichbares sicherheitsniveau gewährleistet worden wäre.

Αλλά, πς έρθουμε στο χιούμορ σπς.
aber kommen wir nun zu ihrem humor.

Το χιούμορ εδώ μέσα έχα ουσιασπκή σημασία.
humor ist hier etwas entscheidendes.

Εκτιμώ την αίσθηση του χιούμορ του κυρίου blak.
ich weiß den sinn für humor von herrn blak zu schätzen.

Θα έπρεπε να διαθέτει μια καλύτερη αίσθηση χιούμορ.
sie sollte bei einer solchen sache mehr humor beweisen.

Ασφα­λώς έχει και αίσθηση του χιούμορ και χαίρομαι γι' αυτό.
wir haben so viel getan, wie unserer meinung nach auf der ebene der regierungschefs getan werden kann.

Ένα από τα μυστικά σας έγκειται ασφαλώς στο ιρλανδικό σας χιούμορ.
eines ihrer geheimnisseist sicherlich ihr irischer humor.

Οφείλω να πω ότι έχετε αίσθηση του χιούμορ, κύριε henderson.
ich muß schon sagen, herr henderson, sie haben sinn für humor.

Αποδείξατε ότι χιούμορ και Ευρώπη δεν πρέπει να είναι αντίθετες έννοιες.
sie haben bewiesen, daß humor und europa keine gegensätze sein müssen.

Κύριε Πρόεδρε, καταρχάς ο Επίτροπος δείχνει εξαιρετικό χιούμορ στις απαντήσεις.
herr präsident, das kommissionsmitglied nimmt diese sache offenbar nicht sehr ernst.

Βρήκα την έκθεση της κ. dührkop γεμάτη χιούμορ και πραγματικά πολύ ευχάριστη.
es wurden bücher verbrannt, um die erinnerung der völker und menschen zu zerstören, und seit zwanzig jahren ver brennt die sozialistische ideologie bücher, um den zugriff des pluri-ethnismus zu ermöglichen.

Ίσως αυτό να φάνταζα λίγο μαύρο χιούμορ, αλλά είναι ακριβώς ό, π συμβαίνα.
von den sowjetischen reaktoren der ersten generation rbmk und wwer 440/230, die schwächen bei der bewältigung von störfällen aufweisen, gehen bekanntlich enorme risiken aus.

Σας ευχόμαστε μία προεδρία που θα χαρακτηρίζεται από αίσθηση του χιούμορ, σοφία και θάρρος.
das war für uns und für mich ein zeichen von innerer demokratie!

Δυστυχώς θα πρέπει να συνεχίσω το μαύρο μου χιούμορ και να το επεκτείνω μάλιστα ακόμη περισσότερο.
weiterhin finden zwischen der kommission und dem belgischen staat verhandlungen statt, und wir werden versuchen, mit hilfe des entschließungsantrags dafür zu sorgen, daß die kom mission auch weiterhin den notwendigen druck auf die belgische regierung ausübt.

Ίσως αυτό είναι το νόημα, αν δεν είναι απλώς βρετανικό χιούμορ, των συγχαρητηρίων που ελάβατε.
beim gipfeltreffen wurde auch über die internationalen beziehungen der gemeinschaft gesprochen.

Ευχαριστώ, κύριε corbett, που δώσατε μια αίσθηση χιούμορ το οποίο εκτιμώ ιδιαίτερα στο ζήτημα αυτό.
danke, herr corbett, ich begrüße es, daß sie etwas humor in diese angelegenheit gebracht haben.

eileen, θα θυμόμαστε πάντοτε τη μεγάλη ευγένεια σας τη ζωντάνεια σας το χιούμορ σας και το μεταδοτικό κέφι σας για τη ζωή.
ehre, bei diesem feierlichen anla!3deine vorbildltcheamtffihrung zu würdigen.

Τα πρώτα θεάματα της bette middier είναι αντιπρο­σωπευτικά της εποχής: ένα χιούμορ γύρω από τις ιστορίες σεξ και επιθετικότητας.
die ersten vorstellungen von bette middler veranschaulichen das am besten: der auf geschichten von sex und agression gerichtete humor.