Şunu aradınız:: χρονικό πρόγραμμα (Yunanca - Almanca)

χρονικό πρόγραμμα
terminplan

πρόγραμμα χρόνου
zeitprogramm

Ανά πρόγραμμα για 4 χρόνια
(pro programm für 4 jahre)

εκτελεστικό πρόγραμμα πραγματικού χρόνου
echtzeit-ausführungsprogramm

to πρόγραμμα αυτό διαρκεί δύο χρόνια.
im rahmen des fros-programms wird langzeitarbeitslosen über 21 jahren eine allgemeine und berufliche vollzeitausbildung angeboten.

Αυτό το πρόγραμμα απαιτεί βέβαια χρόνο.
kurz: "media (ist) ein programm zur wirtschaftlichen nutzung der vom audiovisuellen sektor erzeugten kulturprodukte."

Αυτό το πρόγραμμα ισχύει ήδη τέσσερα χρόνια.
ich möchte die kommission fragen, wie sie zu den angenommenen Änderungsanträgen steht.

Η Επιτροπή θα καταρτίζει κάθε χρόνο πρόγραμμα εργασίας.
die kommission wird jedes jahr ein arbeitsprogramm aufstellen.

Αυτό το πρόγραμμα υπάρχει στην Ισπανία εδώ και 20 χρόνια.
dieses programm existiert in spanien seit 20 jahren.

Το πρόγραμμα αναθεωρείται ανά χρονικό διάστημα μικρότερο της τριετίας.
eine Überprüfung des programms ist spätestens nach 3 jahren durchzuführen.

43 μειονεκτούντα άτομα το πρόγραμμα αυτό μπορεί να επεκταθεί χρονικά.
43 behinderte teilnehmer kann das programm verlängert werden.

Πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπέρ των από μακρού χρόνου ανέργων
aktionsprogramm der europäischen gemeinschaft zur bekämpfung der langzeitarbeitslosigkeit

Γνωρίζετε το πρόγραμμα εργασίας που αναλάβαμε εδώ και πε­ρισσότερο από τρία χρόνια.
daraus ergibt sich der handlungsbedarf für die geldpolitik.

müller μεν χαμηλά αλλά αυξάνουν κάύε χρόνο προοδευτικά καθώς εφαρμόζεται το πρόγραμμα.
auf diesem gebiet ist die zusammenarbeit auf regierungsebene die grundlage für gemeinsame aktionen. sie basiert auf gemeinsam getroffenen entscheidungen.

Το πρόγραμμα εμπλουτισμού επιβάλλεται να επανεξετάζεται και να ενημερώνεται σε τακτά χρονικά διαστήματα.
das ausgestaltungsprogramm sollte regelmäßig überprüft und aktualisiert werden.

Ένα χρόνο αργότερα, το πρόγραμμα αυτό επεκτεινόταν για να καλύψει όλες τις αναπτυσσόμενες χώρες.
ein jahr später wurde dieses programm auf sämtliche entwicklungsländer ausgeweitet.

Όμως το πρόγραμμα corine σταμάτησε, παρατάθηκε για ένα χρόνο αλλά στις 31 Δεκεμβρίου 1990 έληξε.
(die sitzung wird fünf minuten vor beginn der feierlichen sitzung unterbrochen.)

Η Επιτροπή καταρτίζει κάθε χρόνο πρόγραμμα εργασίας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17, παράγραφος 2.
die kommission erstellt jährlich ein arbeitsprogramm nach dem in artikel 17 absatz 2 genannten verwaltungsverfahren.

(οριστική ονοματολογία προϋπολογισμού για το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο θα υπάρξει σε εύθετο χρόνο)
(die endgültige bezeichnung der haushaltslinien für das rp7 wird zu gegebener zeit festgelegt.)

(οριστική ονοματολογία προϋπολογισμού για το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο θα υπάρξει σε εύθετο χρόνο).
10 02 (die endgültige haushaltstechnische eingliederung des rp7 wird zu gegebener zeit festgelegt.)