Şunu aradınız:: παραμονευουσι (Yunanca - Arapça)

Καθηται εν ενεδρα των προαυλιων, εν αποκρυφοις, δια να φονευση τον αθωον οι οφθαλμοι αυτου παραμονευουσι τον πενητα.
‎يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين‎.

Παραμονευουσι τα ιχνη ημων, δια να μη περιπατωμεν εν ταις πλατειαις ημων επλησιασε το τελος ημων, αι ημεραι ημων επληρωθησαν, διοτι ηλθε το τελος ημων.
نصبوا فخاخا لخطواتنا حتى لا نمشي في ساحاتنا. قربت نهايتنا. كملت ايامنا لان نهايتنا قد أتت.

Αν και δεν το βλεπω τοσο σιγουρο .η αθωοτητα των ζωων μπορει να ειναι ενα τεχνασμα για τη παραμονευουσα λογοκρισια, αλλα ισως επισης και ο καθρεφτης μιας αδυνατης συνυπαρξης.
حيث تكون جنة الأرض كما نحلم بها دائماً ليس تماماً براءة الحيوان قد تكون مخادعة من أجل مراقبتها