İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
∆ερµατίτιδα αποφολιδωτική, αγγειονευρωτικό οίδηµα
maкулопапулозни и еритемни обриви, кожна фоточувствителност, уртикария eксфолиативен дерматит, ангионевротичен едем
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Αποφολιδωτική δερματίτιδα Αποχρωματισμός του δέρματος Ξηροδερμία
Мускулна слабост
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Σύνδρομο stevens- johnson, Αποφολιδωτική δερματίτιδα
Обрив, Уртикария, Хиперхидроза (потене)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Κνησμός Ακμή Διαταραχή των ονύχων Ξηροδερμία Αποφολιδωτική δερματίτιδα Οσφυαλγία
Сърбеж Акне Нарушение на ноктите Суха кожа Ексфолиативен дерматит
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού Όχι συχνές: αποφολιδωτική δερματίτιδα, ερυθηματώδες εξάνθημα, κνησμός
Нарушения на кожата и подкожната тъкан Нечести: ексфолиативен дерматит, еритематозен обрив, сърбеж
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Αποφολιδωτική δερματίτιδα, ακμή, όζος δέρματος, αλωπεκία, ξηροδερμία Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος, και του συνδετικού ιστού
Ексфолиативен дерматит, акне, кожни възли, алопеция, ксеродермия Нарушения на мускулно - скелетната система и съединителната тъкан
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Φλυκταινοφυσαλιδώδες εξάνθημα, κνησμός, αποφολιδωτική δερματίτιδα, διαταραχή δέρματος, κηλιδοβλατιδώδες εξάνθημα, εφίδρωση, ακμή, δερματικό έλκος
Везикулобулозен обрив, пруритус, ексфолиативен дерматит, нарушения на кожата, макулопапулозен обрив, потене, акне, кожни язви
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Εκχύµωση, φλυκταινώδες εξάνθηµα, αποφολιδωτική δερµατίτιδα, πολύµορφο ερύθηµα, σύνδροµο stevens- johnson, τοξική επιδερµική νεκρόλυση, αγγειοοίδηµα
Екхимози, булозен обрив, ексфолиативен дерматит, еритема мултиформе, синдром на stevens- johnson, токсична епидермална некролиза, ангиоедем
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Σοβαρές δερματικές αντιδράσεις που περιλαμβάνουν πολύμορφο ερύθημα, αποφολιδωτική δερματίτιδα και σύνδρομο stevens- johnson έχουν αναφερθεί κατά την παρακολούθηση ασθενών που λαμβάνουν parecoxib μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου στην αγορά.
19 Сериозни кожни реакции, включително еритема мултиформе, ексфолиативен дерматит и синдром на stevens- johnson са съобщавани през постмаркетинговия период на наблюдение при пациенти, приемащи парекоксиб.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Πολύ σπάνιες: πολύμορφο ερύθημα, αποφολιδωτική δερματίτιδα και αντιδράσεις υπερευαισθησίας συμπεριλαμβανομένων της αναφυλαξίας και του αγγειοοιδήματος (βλέπε παράγραφο 4. 4).
Много редки: еритема мултиформе, ексфолиативен дерматит и реакции на свръхчувствителност, включително анафилаксия и ангиоедем (вж. точка 4. 4).
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Αποφολιδωτική δερματίτιδα, κνησμός, εξάνθημα Δερματικό έλκος, αλωπεκία1, υπερτροφία δέρματος, δερματικό οζίδιο, ακμή, ιδρώτας, ξηροδερμία2, 3, δερματικές διαταραχές
и подкожната тъкан ексфолиативен дерматит, сърбеж, обрив кожни язви, алопеция1, кожна хипертрофия, кожни възли, акне, изпотяване, суха кожа2, 3, кожни увреждания
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
5 Αντιδράσεις υπερευαισθησίας συµπεριλαµβανοµένων αντιδράσεων αναφυλαξίας/ αναφυλακτοειδών αντιδράσεων, αγγειοοιδήµατος, αποφολιδωτικής δερµατίτιδας, και αγγειίτιδας εξ ’ υπερευαισθησίας, έχουν συσχετισθεί µε τη χορήγηση σιρόλιµους (βλ. παράγραφο 4. 8).
С приема на сиролимус се свързват реакции на свръхчувствителност, в т. ч. анафилактични/ анафилактоидни реакции, ангиоедем, ексфолиативен дерматит, и васкулит вследствие свръхчувствителност (вж. точка 4. 8).
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite: