İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Δεν ανακαλύφθηκαν συσκευές υποκλοπής τηλεφωνημάτων.
Не бяха намерени подслушвателни устройства.
Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Άνω του 40 τοις εκατό των τηλεφωνημάτων αναφέρουν διαφθορά στο δικαστικό σώμα.
Повече от 40 процента от обажданията са за корупция в съдебната система.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Το κόστος των τηλεφωνημάτων μπορεί να πέσει κατά 10 τοις εκατό ως και 15 τοις εκατό ως αποτέλεσμα της απελευθέρωσης, δήλωσαν αναλυτές.
Според анализатори, цената на телефонните разговори ще се намали с 10 до 15 процента в резултат на либерализацията.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
«Καθώς η τηλεφωνική γραμμή είναι χωρίς χρέωση, δεχόμαστε ένα συγκεκριμένο αριθμό τηλεφωνημάτων που δεν είναι καθόλου χρήσιμα.
"Тъй като телефонната линия е безплатна, ние получаваме някои обаждания, които са напълно безполезни.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Όμως έχουμε εκπλαγεί με το γεγονός ότι, σε σύγκριση με την γραμμή βοήθειας της βρετανικής αστυνομίας, ο αριθμός των πολύτιμων τηλεφωνημάτων είναι αρκετά υψηλός.
Но сме доста учудени, че в сравнение с горещата линия на британската полиция количеството на стойностните обаждания е доста високо.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Στο πιο πρόσφατο σκάνδαλο, το οποίο έλαβε χώρα το 2001, αντίγραφα τηλεφωνημάτων που είχαν υποκλαπεί σε περισσότερους από 100 πολιτικούς, διπλωμάτες, δημοσιογράφους και άλλες πολιτικές φιγούρες στην ΠΓΔΜ αποκαλύφθηκαν από την αντιπολίτευση.
При последния скандал, разразил се през 2001 година, тогавашната опозиция разкри записи на прехванати телефонни разговори на повече от 100 политици, дипломати, журналисти и други публични фигури в Македония.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«Τις τελευταίες ημέρες, ο Ίμπο έλεγε για απειλές εναντίον του» πρόσθεσε ο Γκούκλου, λέγοντας ότι ο τραγουδιστής είχε καταγγείλει στην αστυνομία απειλητικά τηλεφωνήματα που έλαβε.
"През последните дни Ибо говореше за заплахи срещу него," добави Гючлю, заявявайки, че певецът се е обърнал към полицията за помощ след получаването на заплашителни телефонни обаждания.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor